Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Турне

Глоссарий синонимов
  1. Турне , путь

  2. (франц . tournee, от tourner - поворачивать, обойти кругом),..1) путешествие по круговому маршруту...2) поездка артистов, спортсменов и др. для выступлений.


Tournay, английский

Путь, русский
    Путь, дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс (корабля), крюк. сделать один тур вальса. сделать один вольт. артистическое турне по россии. "пойду, отдохну с дороги". пушк. путь мой лежит на ростов. путь-дорога. ср. дорога, путешествие и


Гастроли, русский
    (от нем . gast - гость и rolle - роль), выступления артиста или коллектива (театра, ансамбля, хора и пр.) в другом городе, стране.


Путешествие, русский
    Путешествие, путь, шествие, странствие, поездка, хождение, паломничество, пилигримство, вояж, экскурсия. кругосветное путешествие. круговая поездка по европе. из дальних странствий возвратясь. ср. путь.




Поворачивать, русский
    Поворачивать , вертеть, обращать


Тут и там, русский
    Тут и там , кое-где


Тур, русский
  1. Тур , путь

  2. (tours) , город во франции, на р. луара, главный город исторической обл. турен и административный центр департамента эндр и луара. 133 тыс. жителей (1990). машиностроение, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность.

  3. (франц . tour - круг),..1) круг, движение по кругу (напр., тур танца)...2) этап какого-либо соревнования, состязания, в течение которого завершается какая-то его часть (отсюда - турнир)...3) одна из ступеней многостепенной избирательной системы.

  4. (первобытный бык) , вымершее парнокопытное животное семейства полорогих; предок европейского крупного рогатого скота. жил со 2-й пол. антропогена в лесостепях и степях восточного полушария. высота до 2 м, масса до 800 кг. объект охоты. последний тур убит в 1627 (польша).