Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фистула

Глоссарий синонимов
  1. Фистула , голос

  2. (лат. трубочка), свищ — незаживающий узкий пат. канал, соединяющий поверхность тела животного с какой-л. его полостью (кишка, сустав и др.) или с пат. полостью, возникшей в результате некроза глубоколежа-щих тканей. ф. бывают врожденные (незараще-ния эмбр

  3. Фальцет

  4. ,..1) то же, что свищ...2) искусственный канал (трубка), соединяющий полость оперированного органа (напр., желудка) с приемником для содержимого этого органа или выводящий это содержимое наружу.

  5. (лат . fistula - дудка, труба),..1) в эпоху средневековья название духовых музыкальных инструментов, преимущественно различных флейт...2) органный регистр (фистула-пасторалис и т. п.)...3) устаревшее название фальцета.


Fistula, английский
    A passage or opening which has been made unusually between two organs, often near the rectum or anus


Avanne, fisteli, финский

Голос, русский
  1. Голос, глас, визг, гик, звук, крик. (голоса: альт, баритон, бас, дискант, сопрано, тенор, фистула. блеяние, визжание, вой, жужжание, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье (рычание), стрекотание

  2. Вы, наверное, думаете: <<что такое голос, объяснять не надо это знает всякий>>. так? но слово это имеет не одно значение, да и голоса бывают разные. звук голоса возникает так же, как любой музыкальный звук, извлекаемый на духовом инструменте.

  3. , совокупность разнообразных по высоте, силе и тембру звуков, возникающих у наземных позвоночных в результате колебания эластичных голосовых связок. в образовании голоса участвуют воздушные пути (легкие, бронхи, трахея, гортань, ротовая и носовая полости). у птиц голосовые связки отсутствуют, а источником звука является не верхняя, а нижняя гортань, имеющая голосовые перепонки.

  4. Совокупность звуков, издаваемых человеком с помощью голосового аппарата




Незаживающий, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Искусственный, русский
    Искусственный , неестественный


Содержимое, русский
    Содержимое , содержание


Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Флегма, русский
    Флегма , ленивый


Финтить, русский
    Финтить , хитрить