Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Winch

  1. Treuil

  2. Steel spool connected to a power source. used for reeling or unreeling cable. also known as drum (22).

  3. Лебедка

  4. Ворот, леб?дка

  5. A machine for pulling or lifting heavy weights. it has a rotating drum around which a pulling line or rope is turned; a hoist, 2. wind 1. british term for twist. 2. a once-used synonym for warped or wined.

  6. A deck-mounted drum with a handle offering mechanical advantage when used to trim sheets. winches may also be mounted on the mast to assist with raising sails.

  7. Лебёдка

  8. [1] a hand-cranked windlass used to increase hauling power when raising or trimming sails, or pulling lines. [2] a similar but larger steam or electric powered machine with a drum to coil cable, chain, or hawsers. a winch/windlass has a horizontal drum, while a capstan has a vertical one.

  9. A synonym for hoist. formerly, a manpower hoisting machine, consisting of a horizontal drum with crank handles.

  10. Лебёдка air ~ пневматическая лебёдка

  11. Beck


Winch, английский

Treuil, французский

Лебёдка, русский
    Машина для перемещения грузов посредством гибкого элемента - каната или цепи, навиваемого на барабан или огибающего ведущую звёздочку или канатоведущий блок


Ворот, русский
  1. Ворот , ладонка на вороту, а черт на шее

  2. , простейшая грузоподъемная машина, состоящая из барабана с ручным приводом и каната или цепи, навиваемых на барабан.


Леб?дка, русский

Beck, английский



Mechanical, английский

Wind, английский
  1. Vent

  2. Air in natural motion, as that moving horizontally at any velocity along the earth’s surface

  3. Ветер

  4. 1. gas which forms in the digestive system and escapes through the anus  the baby is suffering from wind. also called flatus 2. an uncomfortable feeling caused by the accumulation of gas in the upper digestive system  he has pains in the stomach caused by wind. also called flatulence  to break wind to bring up gas from the stomach, or to let gas escape from the anus

  5. Обвить, обвитая петля

  6. [1] to turn a ship by its mooring lines or previously laid-out anchors (pronounced wined). [2] air in natural motion across the earth’s surface (rhymes with pinned). see also ill wind, gods of the wind, and measurement of wind and wave.

  7. To hoist.

  8. To spool rope or cable on the drum of a hoist.

  9. The movement of air in relationship to the earth`s surface.

  10. Ветер. движение воздуха относительно поверхности земли. если не указано иначе, обычно рассматривается только его горизонтальная составляющая. анабатический ветер — восходящий ветер, обусловленный более низкой плотностьк> воздуха на склонах, чем на некотором расстоянии от них по горизонтали. этот ветер связан с сильным нагреванием поверхности склонов. геострофический ветер — теоретический ветер, который соответствует равновесию между силой градиента и горизонтальной составляющей отклоняющей силы,, обусловленной вращением земли; при этом предполагается, что только эти силы действуют на воздух. этот ветер направлен параллельно прямым изобарам или изогипсам. градиентный ветер— теоретический ёетер, который соответствует равновесию между силой градиента, горизонтальной составляющей отклоняющей`i силы, обусловленной вращением земли, и центробежной силой, обусловленной движением воздуха по изогнутой траектории; при этом предполагается, что только эти силы действуют на воздух. этот ветер направлен по круговым изобарам или изогипсам. катабатический ветер (или стоковый ветер) — нисходящий ветер, обусловленный более высокой плотностью воздуха на склонах, чем на некотором расстоянии от них по горизонтали. этот ветер связан с охлаждением поверхности склонов. преобладающий ветер — ветер, направление которого в данном месте имеет значительно более высокую повторяемость, чем ветры других направлений. поверхностный ветер — ветер, дующий вблизи земной поверхности. в принципе он измеряется на высоте 10 м над землей в открытом месте (все определения вмо). долинный ветер — синоним долинного бриза (см. breeze).

  11. Wind (icao)


Wetting, английский
  1. Mouillant

  2. The process in which a liquid spontaneously adheres

  3. In soldering or brazing, the spreading of a liquid filler metal or flux on a solid base metal.

  4. Смачивание, увлажнение ~ of bricks увлажнение [смачивание водой] кирпичей (при каменной кладке)

  5. Planar flow of a liquid or molten powder coating on a surface

  6. A problem with the surface display when extremely black areas appear on the surface screen. wetting occurs when diffuser layers accidentally contact each other. wetting resembles areas of moisture under the surface screen. wfp (n)

  7. In electronics, coating a contact surface with an adherent film of mercury. in metallurgy, wetting refers to spreading liquid filler metal or flux on a solid base metal. wetting occurs if a liquid is in contact with another phase, typically a solid substrate, with the substrate exerting an attractive force on the liquid molecules.