Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шпынять

Глоссарий синонимов
    Шпынять , упрекать


Упрекать, русский
  1. Упрекать , выговаривать

  2. Упрекать, попрекать, корить, укорять, пенять (кому, на кого), осуждать, порицать, колоть, шпынять, бранить, распекать, ставить кому в укор. сделал мне один раз добро, да тем беспрестанно в глаза колет (тычет), глаза утыкает. ср. бра нить, выговаривать и о




Штандарт, русский
  1. Штандарт , знамя

  2. (флаг) президента российской федерации - согласно указу президента рф от 15 февраля 1994 г. № 319 "о штандарте (4)лаге) президента российской федерации" является главным символом президентской власти в рф. представляет собой квадратное полотнище из трех равновеликих горизонтальных полос: верхней - белого, средней - синего и нижней - красного цвета (цвета государственного флага рф). в центре - золотое изображение государственного герба рф. полотнище окаймлено золотой бахромой. на древке крепится серебряная скоба с выгравированными фамилией, именем и отчеством президента рф и датами его пребывания на этом посту. древко увенчано металлическим навершием в виде копья.

  3. (нем . standarte),..1) знамя кавалерийских частей в российской (с 1731) и некоторых иностранных армиях...2) императорский (королевский) флаг в россии и других странах, а также флаг главы государства, поднимаемый во время пребывания императора или главы государства на военном корабле (судовой штандарт) или во дворце (дворцовый штандарт).

  4. Флаг главы государства, поднимаемый в месте его пребывания. официально принят при петре i.


Шпалеры, русский
  1. Шпалеры , ряд

  2. (от нем . spalier),..1) ряды войск по сторонам пути следования кого-либо...2) ряды деревьев, кустов по обеим сторонам дороги, дорожки...3) решетка для ползучих и вьющихся растений...4) настенные безворсовые ковры-картины, вытканные ручным способом (главным образом из цветных шерстяных, а также шелковых нитей) по красочным картонам, созданным живописцами...5) (устар.) бумажные обои.