Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Серко

Глоссарий синонимов
  1. Серко , лошадь

  2. (сирко) иван дмитриевич (?-1680) , кошевой атаман запорожской сечи, активный участник освободительной войны украинского народа 1648-54. с именем серко связывают создание письма запорожцев к турецкому султану мухаммеду iv (сюжет картины и. е. репина).


Лошадь, русский
    Лошадь (верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник [коренная], пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. подобранная пара или тройка лошадей -- з




Сестриться, русский
    Сестриться [две девушки меняются крестами и обнимаются (даль, сестра)] , дружить


Серенада, русский
  1. Серенада , песнь

  2. От севильи до гренады в тихом сумраке ночей раздаются серенады раздается стук мечей. эти строки поэта а. к. толстого, положенные на музыку, и есть серенада. наверное, вы ее не раз слышали. серенадами назывались произведения, исполнявшиеся вечером или ночь

  3. (франц . serеnade, от итал. serenata, от sera - вечер), песня под аккомпанемент лютни, мандолины или гитары, обращенная к возлюбленной. была распространена в быту южнороманских народов. позднее стала жанром камерной вокальной музыки. серенадой называют также многочастное инструментальное музыкальное произведение, родственное кассации, дивертисменту и ноктюрну.