Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сесть в галошу

Глоссарий синонимов
    Сесть в галошу , неудача


Неудача, русский
    Неудача, неуспех, злоключение, злополучие, злосчастье, несчастье (незадача); осечка, поражение, провал, фиаско, крушение, крах, банкротство, порча, авария. мне не везет, судьба (злой рок) меня преследует; я срезался (на чем), провалился, промахнулся (ср.




Галош, казахский
    Галоши


Галоша, русский
    Галоша , сесть в галошу


Галоши, русский
  1. (франц . galoches), резиновая обувь, надеваемая поверх сапог, ботинок, валенок и т. п. для предохранения их от сырости. история галош связана с открытием америки, когда испанские колонизаторы увидели, как индейцы опускают в сок каучуконосного дерева гевеи ноги и ждут, когда на них образуется непромокаемая пленка. промышленное производство резины, пригодной для изготовления галош в их современном виде, началось в нач. 19 в., когда галоши стали очень популярны.

  2. Невысокая цельная резиновая обувка простой формы, предназначенная для ношения в сырую погоду по грязи, иногда одеваемая на валенки, чтобы они не промокали.


Сес угроза, киргизский
    Запугивание


Сес/sb, английский

Сесил, русский
  1. (cecil) роберт (1864-1958) , английский государственный деятель. один из инициаторов создания лиги наций. нобелевская премия мира (1937).

  2. (cecil) уильям , барон берли (burghley) (1520-98), 1-й министр английской королевы елизаветы i тюдор (с 1558 главный секретарь, с 1572 лорд казначейства). создав влиятельный бюрократический аппарат, способствовал усилению абсолютизма.


Сесилит, русский

Сескло, русский
    , археологическая культура эпохи неолита в греции (кон. 6 - 1-я пол. 5-го тыс. до н. э.). назван по пос. сескло ок. г. волос. остатки наземных жилищ, керамика, статуэтки. хозяйство: земледелие, скотоводство.


Сеспедес, русский
  1. (cespedes) карлос мануэль (1819-74) , один из руководителей десятилетней войны (1868-78) за независимость кубы от испании. захвачен в плен испанскими войсками и расстрелян.

  2. (cespedes) пабло де (ок . 1538 - ок. 1608), испанский художник и поэт. автор "поэмы о живописи".


Сеспедес-и-менесес, русский
    (cespedes y meneses) гонсало де (ок . 1585-1638), испанский писатель. автор "истории короля филиппа iv" (1631), автобиографического романа "испанец герардо" (ч. 1-2, 1615-17), плутовского романа "переменчивая судьба солдата пиндара" (1626).


Сессия, русский
  1. Набор игр или матчей, обычно ведущихся на деньги

  2. (от лат . sessio - заседание),1) организованная форма работы представительного органа, суда, научной или общественной организации.2) в вузах и средних специальных учебных заведениях период экзаменов после завершения определенного этапа обучения.


Сессия суда, русский

Сестан, русский

Сестана-шене, русский

Сестана-шене., раймона-сестана, русский

Сесте, киргизский
    Грозить


Сестей, киргизский
    Опешить


Сестерций, русский
    (лат . sestertius), древнеримская серебряная, затем из сплава цветных металлов монета, чеканилась с 3 в. до н. э.


Сестет, киргизский
    Сесте


Сестон, русский
  1. Совокупность живых организмов и неживых взвешенных частиц

  2. Совокупность взвешенных в воде мелких частиц органомине152 рального происхождения (детрит) и планктонных организмов.


Сестонофаги, русский
    Водные животные, питающиеся взвешенными в воде частицами детрита с содержащимися на них микроорганизмами и мелким планктоном (сестоном). многие сестонофаги относятся к фильтраторам, иногда образуют сложные приспособления для улавливания и отфильтровывания из воды питательных веществ. к сестонофагам относятся планктонные (веслоногие, жаброногие и эвфаузиевые ракообразные, оболочники) и многие донные, обычно прикрепленные к субстрату животные (губки, мшанки, некоторые полихеты, многие двустворчатые моллюски, некоторые иглокожие, погонофоры, асцидии и др.). донные сестонофаги – характерные обитатели твердых грунтов, обычно в районах со значительным течением.


Сеча сечь, русский
    Сеча, сечь , битва


Сестриться, русский
    Сестриться [две девушки меняются крестами и обнимаются (даль, сестра)] , дружить