Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сирый

Глоссарий синонимов
    Сирый , бездомный, несчастный


Бездомный, русский
  1. Бездомный, бесприютный, сирый, не имеющий пристанища. ср. бродяга.

  2. , -ая, -ое патератoм

  3. Homeless


Одинокий, русский
    Одинокий , бобыль, единый, один, отдельный, холостой




Несчастный, русский
    Несчастный, несчастливый, злосчастный, бедный, злополучный, горемычный, многострадальный, незадачливый, сирый, забитый, загнанный, затравленный, обездоленный, обойденный, приниженный, пришибленный, удрученный; бедственный, неблагополучный, неудачный, траг


Систематически, русский
  1. Систематически , постепенно

  2. Регулярно, постоянно.


Сирокко, русский
  1. Сирокко , ветер

  2. (итал . scirocco, от араб. шарк - восток), теплый, сильный, сухой южный или юго-восточный ветер в средиземноморье, приносящий в юж. европу большое количество пыли из пустынь сев. африки и аравийского п-ова.

  3. Итальянское название для теплых и влажных ветров, в аравии и палестине и месопотамии ветры этого типа очень сухи и несут тучи песчаной пыли.

  4. Итальянское название для теплых ветров в передних частях областей пониженного давления в средиземноморском бассейне. в италии это теплый и влажный южный или юго-восточный ветер; но иногда, спускаясь с гор, он принимает характер сухого фёна. в аравии, палестине и месопотамии ветры этого типа очень сухи и несут тучи песчаной пыли; в палестине имеют явно фёновый характер.