Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сторож (сторожиха)

Глоссарий синонимов
    Сторож (сторожиха), страж, стражник, караульщик, караульный, часовой, блюститель, дозорный, смотритель, хранитель, оберегатель, конвойный, цербер. стража.




Сторож, русский

Сторож церковный, русский

Сторожа, русский
    , в русском государстве 15-17 вв. конные посты впереди засечной черты.


Сторожевая служба, русский
    ,1) система пограничной охраны главным образом на южных границах россии до 18 в. в 18 в. заменена службой войск на пограничных укрепленных линиях.2) в русской армии 18-19 вв. мероприятия по обеспечению войск от внезапного нападения противника во время похода и при расположении на месте.


Сторожевое охранение, русский
    , вид охранения войск при расположении их на месте в условиях возможного нападения наземного противника. выставляется обычно от части (соединения) - сторожевые отряды, заставы и посты, патрули.


Сторожевой, русский

Сторожевой корабль радиолокационного наблюдения, русский

Сторожевые корабли, русский

Сторожи, русский
    Небольшие укрепленные пункты, расположенные на возвышенных местах, служившие для наблюдения за передвижением противника.


Сторожинец, русский
    , город (с 1940) на украине, черновицкая обл., на р. сирет. железнодорожная станция. 14,8 тыс. жителей (1991). деревообрабатывающая, пищевкусовая промышленность. дендропарк.


Сторожить, русский
    Сторожить , охранять


Сторожиха, русский
    Сторожиха , сторож


Сторожка, русский
    Сторожка , дом, здание


Караульный, русский

Блюститель, русский
    Блюститель , надзиратель, сторож


Смотритель, русский
    Смотритель , сторож


Оберегатель, русский
    Оберегатель , сторож


Сторожиха, русский
    Сторожиха , сторож


Сторговаться, русский
    Сторговаться , соглашаться