Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Порожняя башка

Глоссарий синонимов
    Порожняя башка , глупец


Глупец, русский
    Глупец, глупыш, дурак, дуралей, дурачок, дурень, простофиля, болван, бревно, дубина, пень; балбес, оболтус, олух, остолоп, телепень, тупица, фалалей, фофан, межеумок, баран. экое дубье! дурачье! деревянная, порожняя башка! пустая голова! , дурак




Башк., русский

Башка, русский
    Башка , умный , деревянная башка, порожняя башка


Башкадыклар, русский
    (башгедиклер) (basgedikler) , селение в турции, восточнее карса. во время крымской войны 1853-56 при башкадыклар русские войска генерала в. о. бебутова 19.11.1853 разбили отступавшие к карсу турецкие войска и обратили их в бегство.


Башкар-, киргизский
    Изменяться, мїнєзї башкара тїштї поведение его вдруг изменилось


Башкарт, киргизский
    Башкар


Башкарт-, киргизский
    Башкар-


Башкарттыр, киргизский
    Башкарт


Башкарттыр-, киргизский
    Башкарт- , мал башкарттыр- поручить пасти скот или ухаживать за скотом


Башкасынт, киргизский
    Башкасын-


Башкасынт-, киргизский
    Башкасын-, башкасын-


Башкирия, русский
    (башкортостан) , республика башкортостан, в российской федерации. 143,6 тыс. км2. население 4008 тыс. человек (1992), городское 65%; башкиры (864 тыс. человек; 1989, перепись), русские, татары и др. 54 района, 17 городов, 45 поселков городского типа (1991). столица - уфа. западная часть башкирии равнинная, восточная - гористая (урал). климат континентальный. средние температуры января от -14 до -17 °c, июля - 16-20 °c. осадков 300-600 мм в год. главные реки - белая, уфа. лесом покрыто более 40% территории. в башкирии - башкирский заповедник. первые упоминания о башкирах относятся к 9-10 вв. в 13 в. территория башкирии захвачена монголо-татарами. в 1557 башкиры добровольно приняли русское подданство. национально-крепостнический гнет вызвал башкирские восстания 17-18 вв., участие башкир в крестьянской войне 1773-75. в 1917 установлена советская власть. в 1918 под властью белогвардейской уфимской директории. 23 марта 1919 образована башкирская автономная сср в составе рсфср. в феврале 1992 принято новое название - республика башкортостан. нефтедобывающая, нефтеперерабатывающая и нефтехимическая промышленность, машиностроение (нефтеаппаратура, химическое оборудование, станки, моторы, электротехника) и металлообработка, черная металлургия, производство стройматериалов, деревообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность. добыча угля, железных и медно-цинковых руд и др. башкирия - крупный сельскохозяйственный район. посевы зерновых (пшеница, рожь, овес, ячмень), технических культур (сахарная свекла, подсолнечник). картофелеводство, овощеводство, плодоводство. молочно-мясное скотоводство и мясо-шерстное овцеводство. птицеводство. пчеловодство. создана сеть трубопроводов: туймазы - уфа, ишимбай - уфа и др. судоходство по рр. белая и уфа.


Башкиро-мещерякское войско, русский
    , в россии в 1798-1865, на территории оренбургской, самарской и вятской губ., по типу казачьих войск.


Башкирский, русский

Башкирский заповедник, русский
    , в башкирии, в излучине р. белая. основан в 1930. площадь 49 609 га. 2 обособленных участка: узянский (2 части - уралтау и юж. крака) и прибельский. сосново-широколиственные и сосново-березовые леса. местами развиты сухие степи с ковылем. лось, бурый медведь, марал, косуля, глухарь и др. изучается и разводится дикая башкирская бортевая пчела. капова пещера.


Башкирский театр оперы и балета, русский
    , основан в 1938 в уфе. спектакли на башкирском и русском языках.


Башкирский университет, русский
    , уфа, основан в 1957. готовит специалистов по физико-математическим, биологическим, химическим, географическим, историческим, филологическим, юридическим наукам. в 1991 8 тыс. студентов.


Башкирский язык, русский
    , относится к кыпчакской группе тюркских языков. письменность на основе русского алфавита.


Башкиры, русский
    (самоназвание - башкорт) , народ в российской федерации, коренное население башкирии (864 тыс. человек). всего в российской федерации ок. 1,35 млн. человек (1992). живут также в казахстане (42 тыс. человек ), узбекистане (35 тыс. человек) и др. язык башкирский. верующие - мусульмане-сунниты.


Башкортостан, русский
    , см. башкирия.


Башкурт, казахский
    Башкир


Башкы, киргизский
    Начальныйголовной


Порознь взятый, русский
    Порознь взятый , отдельный


Порожняком, русский
    Порожняком , пустой