Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глупец

    Глупец, глупыш, дурак, дуралей, дурачок, дурень, простофиля, болван, бревно, дубина, пень; балбес, оболтус, олух, остолоп, телепень, тупица, фалалей, фофан, межеумок, баран. экое дубье! дурачье! деревянная, порожняя башка! пустая голова! , дурак


Безумец, русский

Умалишенный, русский
    Умалишенный , безумный, сумасшедший


Stultus, i, m, латинский

Stupidus, i, m, латинский

Demens, ntis, m, латинский

Ardor, латинский

Baceolus, латинский

Бездарность, русский
    Бездарность, посредственность, тупица. человек неспособный, неумелый, бездарный, бесталантный, тупой. непризнанный гений. сапожник, лапотник, пачкун, кропач, кропатель. кропач-портной. (о бездарных писателях и поэтах: бумагомаратель, бумагомарака, писака,


Бездельник, русский
    Бездельник, лентяй, белоручка, вертопрах, лежебок, лежень, лодырь, разгильдяй, трутень; праздный, досужий; зевака, ротозей, разиня, олух, верхогляд. ср. праздный и плут. , ленивый, негодный, плут


Безумный, русский
    Безумный, идиот, кретин, полоумный, помешанный, сумасшедший, тронутый, умалишенный, душевнобольной, маньяк; юродивый, малоумный, дурачок, божий человек, блаженный. "безумными признаются не имеющие здравого рассудка с самого их младенчества. сумасшедш


Дурак, русский

Кроткий, русский
    Кроткий, безгневный, безжелчный, беззлобный, безобидный, безответный, безропотный, добродушный, добросердечный, мирный, миролюбивый, мягкий, молчаливый, незлобивый, скромный, смиренный, смирный, снисходи-тельный, терпеливый, тихий, тишайший, уступчивый, о


Дерево, русский
    , многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. высота от 2 до 100 м, изредка больше. отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3-5 тыс. лет. деревья принадлежат главным образом к хвойным (из голосеменных) и двудольным (из покрытосеменных) растениям. к ним относятся многие плодовые культуры.


Деревянная башка, русский
    Деревянная башка , глупец


Межеумок, русский
    Межеумок , глупец


Порожняя башка, русский
    Порожняя башка , глупец


Пустая голова, русский
    Пустая голова , глупец


Идол, русский
  1. Идол, истукан, фетиш, кумир, бог, божок, болван, статуя.

  2. Кумир, божок; некий предмет поклонения, почитания невысокого пошиба.

  3. (от греч. eidolon, букв. – образ) – кумир, фантом, предмет слепого поклонения. ф. бэкон называет идолами человеческие предрассудки, которые препятствуют правильному познанию. обоготворение идолов – идолопоклонство.

  4. (от греч . eidolon, букв. - образ, подобие), изображение божества или духа, служащее объектом религиозного поклонения. в переносном смысле - предмет слепого преклонения.


Баран, русский
  1. Баран , глупец, кроткий , как бараны в стаде

  2. (baran) пол (1910-64) , американский экономист. труды по проблемам экономики развивающихся стран и современного западного общества. с леворадикальных позиций критиковал монополистический капитал сша.


Глупыш, русский
  1. Глупыш , глупец, дурак

  2. , птица семейства буревестников. длина ок. 50 см. на севере атлантического и тихого ок. и частично в сев. ледовитом ок. гнездится колониями на уступах скал, иногда вместе с другими птицами.


Дуралей, русский
    Дуралей , глупец, дурак


Дурачье, русский
    Дурачье , глупец, дурак


Дурень, русский
    Дурень , глупец, дурак , выбранить дурнем, обозвать дурнем, обругать дурнем


Оболтус, русский
    Оболтус , глупец, дурак


Остолоп, русский
    Остолоп , глупец, дурак


Простофиля, русский
    Простофиля , глупец, дурак


Телепень, русский
    Телепень [болван или повеса (даль, телепаться)] , глупец, дурак


Фалалей, русский
    Фалалей [простак, простофиля, разиня (даль, фаля)] , глупец, дурак


Фофан, русский
    Фофан [простак, простофиля, дурак, глупец (даль)] , глупец, дурак


Кукла, русский
    Кукла, автомат, болван, манекен, марионетка, фантом; чучело, пугало. пугало воронье, китайское; шут гороховый.


Палка, русский
    Палка, булава, дручок, дручина (дрюк, дрючок), дубина, дубинка, жезл, клюка, костыль, палица, посох, прут, трость, скипетр, стержень, хлыст; древко, жердь, кий, кол, рычаг, хворостина; багета, дранка, лучина, планка, щепа. "знаешь вот эту клюку? прог


Дубье, русский
    Дубье , глупец, дерево, дурак


Пень, русский
    Пень , глупец, дерево, дурак , как через пень колоду (валить), через пень колоду


Болван, русский
  1. Джокер с ограниченными возможностями. он может использоваться для образования стритов и флешей, а также пристраиваться к тузам, но больше ни к каким другим картам.

  2. Болван , глупец, дурак, идол, кукла


Дубина, русский
    Дубина , глупец, дерево, дурак, палка




Безумец, русский

Бедственное положение, русский