Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Преследовать цель

Глоссарий синонимов
    Преследовать цель , желать


Желать, русский

Hedef almak, турецкий



Преследование, русский
    Преследование , гонение, мука, старание


Преследование в открытом море, русский
    Право на такое преследование ("по горячим следам") возникает в случае, если прибрежное государство имеет достаточные основания считать, что иностранное судно, не обладающее полным иммунитетом от юрисдикции другого государства, нарушило законы или правила данного прибрежного государства. это право возникает также в случае нарушений в экономической зоне или на континентальном шельфе. преследование должно начинаться, когда судно или одна из его шлюпок находятся во внутренних, территориальных или архипелажных водах или в прилежащей зоне преследующего государства, а также соответственно в его экономической зоне или над его континентальном шельфе. преследование может продолжаться в открытом море при условии его непрерывности и должно прекращаться, как только преследуемое судно входит в территориальные воды своего или третьего государства.


Преследователь, русский
    Преследователь , враг, гонитель


Преследовать, русский
    Преследовать, гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать. ср. доконать, теснить и желать. , догонять, ловить, мучить, стараться , злой рок преследует, судьба преследует


Преследовать (цель и т. п.), русский

Целан, русский
    (селан) (celan) (наст . фам. ангель) поль (1920-70), австрийский поэт. с 1948 жил в париже. в стихотворении "фуга смерти" (из сборника "песок из урн", 1948) опыт холокоста и чувство вины уцелевшего перед миллионами уничтоженных претворены в восходящий к библейским псалмам реквием. для книг "мак и память" (1952), "от порога к порогу" (1955), "роза - никому" (1963), "солнценити" (1968) характерна усложненная образность, редкая суггестивная сила (поэтического внушения), через все творчество проходят символы соскальзывания в небытие ("остаточность", пепел и тлен жизни). покончил жизнь самоубийством.


Целанезы, русский

Целань-шэнь, русский
    , в китайской мифологии духи - хранители монастырей и храмов.


Целая жизнь, русский

Целая нота, русский

Целая функция, русский
    , функция, аналитическая во всей плоскости комплексного переменного. примерами целой функции служат многочлен a0 + a1z - ... anzn, функции sin z, cos z.


Целаячастьчислаx(антье)(франц.entier),наибольшеецелоечисло?x;обозначается[x].так,[5,6]=5,[-1/2]=-1., русский

Целе, русский
    (celje) , город в словении. ок. 40 тыс. жителей (1990). цинкоплавильный завод; металлообрабатывающая, химическая, деревообрабатывающая промышленность. руины крепости 15-18 вв. ренессансный дворец (16 в.).


Целебес, русский
    (celebes) , остров в индонезии; см. сулавеси.


Целебесское море, русский
    , см. сулавеси (море).


Целебесское море; см. sulawesi sea, русский

Целебное средство, русский

Целебность, русский

Целебный, русский
    Целебный, лечебный, целительный, врачебный, лекарственный, пользительный, живительный, животворный. , лечебный, полезный


Целевая (спортивная) стрельба, русский

Пресловутый, русский
    Пресловутый , замечательный, знаменитый


Преследователь, русский
    Преследователь , враг, гонитель