Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приобрести навык

Глоссарий синонимов
    Приобрести навык , привыкать


Привыкать, русский
    Привыкать, навыкнуть, приобыкнуть, приучаться, повадиться, освоиться, свыкаться, обжиться, обтерпеться, мириться, примириться, применяться, приноровляться, приспособляться, акклиматизироваться, натурализоваться; приобрести навык, набить руку, наловчиться,




Навык, русский
  1. Навык , знание, опытность, привычка , приобрести навык

  2. Полуавтоматическое действие конкретного субъекта, сформированное в результате многократных повторений или упражнений

  3. — полуавтоматическое действие конкретного субъекта, сформированное в результате многократных повторений или упражнений

  4. Доведенное до автоматизма умение решать тот или иной вид задачи (чаще всего двигательной)


Навык двигательный, русский
    Автоматизированные воздействия на внешний объект с помощью движений в целях его преобразования, неоднократно выполнявшееся ранее. иначе, способность к осуществлению некоего движения без сознательного контроля за ним, сформированная обучением.


Навык интеллектуальный, русский
    Автоматизированные приемы, способы решения встречавшейся ранее умственной задачи.


Навык переключения, русский
    Умение автоматизирование совершать операции по переходу с одного языка на другой для перевода единиц речи.


Навык перцептивный, русский
    Автоматизированные чувственные отражения свойств и характеристик хорошо знакомых, неоднократно воспринимавшихся прежде предметов.


Навык синхронизации слуховой рецепции и речи, русский
    Умение одновременно совершать две важнейшие операции перевода: восприятие исходного текста и оформление перевода.


Навыки, русский
    – действия, которые в результате длительного повторения становятся автоматическими, т.е. не нуждающимися в поэлементной сознательной регуляции и контроле. физиологический механизм навыков – динамический стереотип. неосознанные, складывающиеся в ходе приспособления к окружающей среде навыки характерны для животных, но аналогичные им по психическому механизму возникают и у человека. но пока они не осознаны, их практически нельзя передать др. человеку. только осмысленные, осознанно расчлененные и объединенные в системы навыки как высшая их форма дают возможность человеку сохранять сознательный контроль за своими действиями и сравнительно легко их перестраивать.


Навыки межличностного общения, русский

Навыки оказания неотложной помощи (спасения жизни), русский

Навыки, отрабатываемые во время любого занятия, русский

Навыкнуть, русский
    Навыкнуть , привыкать


Приобрести, русский

Приобрести благосклонность, русский
    Приобрести благосклонность , привлекать


Приобрести измерение, русский

Приобрести славу, русский
    Приобрести славу , славиться


Приобрести славу, русский
    Приобрести славу , славиться


Приобрести благосклонность, русский
    Приобрести благосклонность , привлекать