Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переборка

Глоссарий синонимов
  1. Переборка , перегородка

  2. Любая вертикальная перегородка внутри корпуса, кроме двойного борта.


Bulkhead, английский
  1. A vertical partition separating compartments.

  2. Перегородка; (сплошной) шпангоут

  3. A vertical partition separating compartments

  4. An upright wall within the hull of a ship. particularly a watertight, load-bearing wall.

  5. A name given to any vertical partition which separates different compartments or spaces from one another.

  6. Переборка на судне, крыша над пристройкой

  7. A wall that runs athwart6ships on a boat, usually providing structural support to the hull.

  8. Переборка

  9. Interior wall in a ship, dividing it into compartments.

  10. A strong wall-like structure placed at the front of a flatbed trailer (or on the rear of the tractor) used to protect the driver against shifting cargo during a front-end collision. may also refer to any separator within a dry or liquid trailer (also called a baffle for liquid trailers) used to partition the load.

  11. An interior wall in a vessel. sometimes bulkheads are also watertight, adding to the vessel’s safety.


Reassembly, английский
    Повторная сборка


Перегородка, русский
  1. Перегородка, городьба, загородка, барьер, переборка, сре-достение. водонепроницаемые переборки на суднах. ср. забор.

  2. Ненесущая внутренняя вертикальная ограждающая конструкция, разделяющая помещения

  3. Стена в квартире, которая не является несущей. ее можно убрать для перепланировки.




Вертикальная, русский

Перевесить, русский
    Перевесить , побеждать


Пере-, русский
    Пере- , весь, переменять, повторение, повторять, превосходить, увлекаться