Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bulkhead

  1. A vertical partition separating compartments.

  2. Перегородка; (сплошной) шпангоут

  3. A vertical partition separating compartments

  4. An upright wall within the hull of a ship. particularly a watertight, load-bearing wall.

  5. A name given to any vertical partition which separates different compartments or spaces from one another.

  6. Переборка на судне, крыша над пристройкой

  7. A wall that runs athwart6ships on a boat, usually providing structural support to the hull.

  8. Переборка

  9. Interior wall in a ship, dividing it into compartments.

  10. A strong wall-like structure placed at the front of a flatbed trailer (or on the rear of the tractor) used to protect the driver against shifting cargo during a front-end collision. may also refer to any separator within a dry or liquid trailer (also called a baffle for liquid trailers) used to partition the load.

  11. An interior wall in a vessel. sometimes bulkheads are also watertight, adding to the vessel’s safety.


Bulkhead, английский
    Transverse or longitudinal vertical partition or "wall" for dividing the internal space of a hull into various compartments; may be built of stiffened steel plates or corrugated plates; bulkheads may be watertight, oiltight, gastight, or non-watertight


Bulkhead, английский
    A watertight vertical partition or wall which separates different compartments and adds strength to the hull.


Bhd, английский
  1. Bahraini dinar

  2. Bulkhead

  3. The iso 4217 currency code for bahrainian dinar.


Blkhd, английский
    Bulkhead


Переборка, русский
  1. Переборка , перегородка

  2. Любая вертикальная перегородка внутри корпуса, кроме двойного борта.


A vertical partition separating compartments, английский

Вертикальная перегородка, отдиляющая отсеки, русский

Переборка на судне, русский

Крыша над пристройкой, русский

Переборки, русский

Headache rack, английский
    See bulkhead.


Перемычка, русский
  1. Небольшая балка, применяемая для перекрытия дверных, оконных и т. п. проемов.

  2. Перемычка (расплавленного металла), вызывающая короткое замыкание (электрода со сварочной ванной)

  3. , 1) конструктивный элемент (металлический, железобетонный, каменный), перекрывающий оконный или дверной проем в стене и воспринимающий нагрузку от вышерасположенной конструкции. 2) водонепроницаемое ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение (или место работ) от затопления во время строительства, восстановления или реконструкции.

  4. Временное или постоянное сооружение, перегораживающее выработку для изоляции ее от проникновения воздуха, газов или воды.

  5. Небольшая балка, которая применяется для перекрытия дверных, оконные или других проёмов.

  6. Конструктивный элемент в виде балки или арки, перекрывающий проём в стене




Separating, английский

Compartments, английский
    Rooms divided by bulkheads. counter - the overhang at the stern of a boat.


Перегородка, русский
  1. Перегородка, городьба, загородка, барьер, переборка, сре-достение. водонепроницаемые переборки на суднах. ср. забор.

  2. Ненесущая внутренняя вертикальная ограждающая конструкция, разделяющая помещения

  3. Стена в квартире, которая не является несущей. ее можно убрать для перепланировки.


Particularly, английский

Watertight, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. Fitted, sealed, or constructed so as to be impervious to penetration by water.

  3. A borehole in which the conditions are such that no loss of the circulated drill fluid occurs.

  4. A connection, container, or rock strata so tight as to be impermeable to water. 536427 o—60——7


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Mamparo o divisor, испанский

Larguero de costado, испанский