Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подвергаться опасности

Глоссарий синонимов
    Подвергаться опасности , рисковать


Expor(se), португальский

Рисковать, русский
    Рисковать, дерзать, сметь, осмеливаться, отваживаться, решаться, (по)пробовать, (по)пытаться, испытать счастье, сделать попытку (поползновение), собраться с духом, пуститься наудачу (на авось), поставить на карту, подвергаться опасности, бравировать, през




Опасности моментный показатель, русский

Опасность, русский
  1. Опасность, риск, кризис. море житейское подводными камнями переполнено. быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. "жизнь его была на тонком волоске". жуковск. быть на волосок (на волоску, н

  2. Внутреннее свойство агента или ситуации вызывать неблагоприятный эффект. фактор или экспозиция, способные неблагоприятно повлиять на здоровье. в широком смысле в обыденной речи употребляется как син. риска; в эпидемиологии концептуально схоже с фактором риска. см. также опасности мгновенный показатель. ожидаемое количество потерянных лет 150

  3. В еврокодах en 1990 - en 1999 -нерасчетное событие с тяжелыми последствиями, например, сверхрасчетная нагрузка или экологическое воздействие, недостаточная несущая способность или чрезмерное отклонение от предусмотренных размеров.

  4. Ситуация, способная в определенных условиях причинить какой-либо вред жизни и здоровью человека или привести к негативным последствиям для окружающей среды.


Опасность возникновения неисправности, русский

Опасность для живых организмов, русский

Опасность для слуха, русский
  1. Опасность для слуха

  2. Опасность для слуха [индекс, предложенный критером для оценки опасности уровня шума ]


Опасность землетрясения, русский

Опасность лучевого поражения, русский

Опасность производства пожарная, русский
    Степень опасности возникновения пожара на производстве, использующем вещества, способные при определённых условиях воспламеняться и гореть


Опасность радиационная, русский

Опасность синего света, русский

Опасность; риск;, русский

Подвергаться, русский
    Подвергаться , подчиняться


Подвергаться (чему, русский

Подвергаться издевательствам, русский

Подвергаться порче в результате коррозии, русский

Подвернуть крючок, русский
    Подвернуть крючок , злоумышлять, мешать


Подвергать сомнению, русский
    Подвергать сомнению , сомневаться