Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рисковать

    Рисковать, дерзать, сметь, осмеливаться, отваживаться, решаться, (по)пробовать, (по)пытаться, испытать счастье, сделать попытку (поползновение), собраться с духом, пуститься наудачу (на авось), поставить на карту, подвергаться опасности, бравировать, през


Riskera, шведский

In aleam dare [o, dedi, datum], латинский

Dimicare [1], латинский

Periclitari [or, atus sum], латинский

Pecten, латинский

Arriscar(se), португальский

Рисоваться, русский
    Рисоваться, казаться, представляться, кривляться, кокетничать, ломаться, манерничать, жантильничать, жеманиться, интересничать, позировать, чиниться, корчить из себя, выставлять себя, обращать на себя внимание. становиться в позу. рисоваться смелостью = б


Достанет духу, русский
    Достанет духу , рисковать


Жаться, русский
    Жаться , рисковать


Испытать счастье, русский
    Испытать счастье , рисковать


Подвергаться опасности, русский
    Подвергаться опасности , рисковать


Попробовать, русский
    Попробовать , рисковать


Попытаться, русский
    Попытаться , рисковать


Последняя копейка ребром, русский
    Последняя копейка ребром , рисковать


Поставить на карту, русский
    Поставить на карту , рисковать


Принять на риск и страх, русский
    Принять на риск и страх , рисковать


Пуститься на авось, русский

Стараться, русский
    Стараться, норовить, силиться, стремиться, пытаться, биться, добиваться, гоняться (гнаться, погнаться) за, домогаться, тесниться, напружиться, напрягать силы, налегать, прилагать старание, надрываться, трудиться, из кожи лезть, из сил выбиваться, преследо


Сделать поползновение, русский

Собраться с духом, русский
    Собраться с духом , рисковать


Хватит духу, русский
    Хватит духу , рисковать


Наудачу, русский
    Наудачу, на авось, наугад, наобум, гадательно, зря, очертя голову, необдуманно. ср. необдуманно. , наобум , пуститься наудачу


Попытку, русский

Дерзать, русский
    Дерзать, отваживаться, осмеливаться, сметь, рисковать, решаться, пробовать. об этом и думать не моги. // "в мои годы не должно сметь свое суждение иметь". гриб. ср. рисковать. , осмеливаться, рисковать


Храбриться, русский
    Храбриться, бодриться, крепиться, куражиться, мужаться, бравировать, фрондировать. ср. упрямиться. , упрямиться


Презирать опасность, русский
    Презирать опасность , рисковать, рисоваться


Пытаться, русский
    Пытаться , рисковать, стараться


Бравировать, русский
    Бравировать , рисковать, рисоваться, храбриться


Бедствовать, русский
  1. Бедствовать, горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом, о

  2. Гoлявны


Вкушать, русский
    Вкушать, есть, отведывать, пробовать, смаковать. без приправы ничего в рот взять не может. ср. есть. , есть, пользоваться, чувствовать


Riske etmek, турецкий



Осмеливаться, русский
    Осмеливаться, сметь, дерзать, отваживаться, пробовать, рисковать, решаться. ему и слова сказать не моги. ср. рисковать. , дерзать, рисковать


Отваживаться, русский
    Отваживаться , дерзать, осмеливаться, рисковать


Поползновение, русский
    Поползновение , попытка , сделать поползновение


Подвергаться, русский
    Подвергаться , подчиняться


Rista, шведский

Riskera, шведский