Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поодаль

Глоссарий синонимов
    Поодаль , далеко


Далеко, русский
    Далеко, вдали, в отдалении, поодаль, в некотором расстоянии; далече; издали. в отдаленьи темнели леса. // "порядочный человек от вас за тридевять земель бежать готов". дост. на край света. за семь (сто, пятьдесят) верст (ехать) киселя есть (хлеб




Попасть в дебри, русский
    Попасть в дебри , затруднение


Понятой, русский
  1. Понятой , свидетель

  2. В уголовном судопроизводстве рф лицо, приглашаемое для участия в производстве осмотра, обыска, выемки, освидетельствования. опознания и других следственных действий в случаях, предусмотренных упк, для удостоверения правильности проведения этих действий. п. должно быть не менее 2 человек. в качестве п. могут выступать любые не заинтересованные в деле лица. при производстве следственных действий, связанных с обнажением лица (личный обыск, освидетельствование), п. должны быть одного пола с освидетельствуемым или обыскиваемым лицом. недопустимо приглашать в качестве п. подозреваемого, обвиняемого. потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика. родственников указанных лиц, защитников, работников органов дознакия, следствия, прокуратуры и суда, в производстве которых находится или будет находиться уголовное дело. п. обязаны удостоверить факт, содержание и результаты действий, производившихся в их присутствии. они вправе делать замечания по поводу произведенных действий, которые подлежат занесению в протокол соответствующего следственного действия. лица. приглашенные в качестве п., пользуются правом на возмещение расходов, понесенных ими в связи с участием в деле. перед началом следственного действия им разъясняют их права и обязанности.

  3. , в праве - лицо, не заинтересованное в данном деле, которое по приглашению следователя или лица, производящего дознание, присутствует при производстве осмотра, обыска, выемки корреспонденции и других следственных действий. обычно приглашаются не менее двух понятых.