Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Далеко

    Далеко, вдали, в отдалении, поодаль, в некотором расстоянии; далече; издали. в отдаленьи темнели леса. // "порядочный человек от вас за тридевять земель бежать готов". дост. на край света. за семь (сто, пятьдесят) верст (ехать) киселя есть (хлеб


Far, английский
  1. Дальний восток (общее назв. гос-в и территорий на вост. азии)

  2. Дальний восток (крайняя вост. часть ссср)

  3. Field auxiliary room

  4. Дальний; отдаленный

  5. Failure analysis report

  6. Federal air

  7. Federal civil airworthiness requirements

  8. Flight aptitude rating

  9. Forward acquisition radar

  10. [anglo-saxon, fara]. a voyage or passage by water, or the money paid for such passage. also, a fishing season for cod; and likewise the cargo of the fishing vessel. (see how fare ye?)

  11. False alarm rate

  12. Federal aviation regulations (faa)

  13. Federal aviation regulation

  14. Fault analysis report


Weit, fern, немецкий

Langt bort, fjarran, шведский

Фап, русский
    Федеральные авиационные правила


Фап, русский
    Авиационный метеорологический код (передача фактической погоды на аэродроме) /16/


Долго, русский
    Долго, бесконечно, век, продолжительно, протяжно, медленно. ты целый век пропадал. до второго пришествия. ср. медленно. , приказать долго жить


Там, русский
    Там , все там будем, тут и там


Широко, русский

Långt, шведский

Borta, шведский

Vida, шведский

Fjärran (adv.), шведский

Longe, латинский

Procul, латинский

В некотором расстоянии, русский
    В некотором расстоянии , далеко


В отдалении, русский
    В отдалении , далеко


Вдали, русский
    Вдали , далеко


Далече, русский
    Далече , далеко


За пятьдесят верст, русский

За семь верст, русский

За сто верст, русский

За тридевять земель, русский
    За тридевять земель , далеко


Издали, русский
    Издали , далеко


На край света, русский
    На край света , далеко


Поодаль, русский
    Поодаль , далеко


Превосходить, русский



Порядочный, русский
    Порядочный, добропорядочный, благородный, достойный, нравственный, честный; значительный, заметный, изрядный, удовлетворительный, внушительный, осязательный, ощутительный, чувствительный, сносный, недурной. ср. честный, хороший. , благородный, большой, до


Farm, английский
  1. Ферма

  2. Семья, которая берёт на воспитание детей (за плату)


Дальний, далекий, русский