Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Не шутя

Глоссарий синонимов
    Не шутя , действительно


Действительно, русский
    Действительно, истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей-ей, признаться, признаться сказать,




Шут, русский
    Шут, шутник, забавник, комик, гаер, скоморох, клоун, комедиант, паяц, буффон, эксцентрик, дед балаганный, арлекин, полишинель. ср. забавник. , строить из себя шута


Шут гороховый, русский
    Шут гороховый , кукла


Шутеит, русский

Шутер, русский
    Экшен, где основное оружие — огнестрельное


Шутить, русский
    Шутить, забавлять, дурачиться, дурака валять, ломаться, паясничать, буффонить; чудить, проказничать, ребячиться; выкидывать (отпускать) штуки; подшутить над кем, сыграть с кем шутку. он все шуточки подпускает. ср. забавляться и насмехаться. , забавляться,


Шутка, русский
  1. Шутка, забава, потеха, дурачество, ребячество, юмор, фарс, водевиль. в шутку, шутя (прот. кроме шуток, серьезно). , безделица, забава, игра, насмешка , без шуток, в шутку, кроме шуток, не на шутку, отыгрываться шутками, сыграть шутку

  2. – комический контраст в жизненной ситуации, вызывающий смех, отмечающий одновременно и различие и связи. обозначает также способность подмечать этот контраст и наглядно его изображать. при этом шутка большей частью скользит по поверхности и не охватывает ситуацию в целом, как это свойственно юмору.


Шутка ли сказать, русский
    Шутка ли сказать , важность


Шутка; пьеса, русский

Шутками, русский

Шутки, русский

Шутки в сторону, русский
    Шутки в сторону , действительно


Шутл, русский

Шутливо, русский

Шутливый, русский
    Шутливый, шаловливый, резвый, игривый. ср. беспокойный, веселый.


Шутник, русский
    Шутник , забавник, шут


Шутовской, русский

Шутовство, русский

Шуточка, русский
    Шуточка , подпускать шуточки


Шуточное дело, русский
    Шуточное дело , легкий


Шуточное пяти-строчное стихотворение, русский

Шуточный, русский
    Шуточный , смешной


Неахтительный, русский
    Неахтительный , посредственный


Не чья-л. вина, русский
    Не чья-л. вина , невинный