Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лафа привалила

Глоссарий синонимов
    Лафа привалила , удаваться


Удаваться, русский
    Удаваться, посчастливиться, счастливо устраиваться, спориться. дело удалось, выгорело, вытанцевалось, кончилось хорошо, пошло на лад. ему посчастливилось; ему счастливит во всем, ему везет, ему все спорит. эка ему лафа привалила. "княгине т. не выход




Лафа, русский
    Лафа [удача, счастье; то же, что алафа -- нечаянная прибыль, особенно выигрыш в карты (даль)] , удача


Лафайет, русский
    (la fayette) мари жозеф (1757-1834) , маркиз, французский политический деятель. участник войны за независимость в сев. америке 1775-83 (в звании генерала американской армии). в нач. французской революции командовал национальной гвардией. будучи сторонником конституционной монархии, перешел после восстания 10 августа 1792 на сторону контрреволюции. в период июльской революции 1830 командовал национальной гвардией; содействовал вступлению на престол луи филиппа.


Лафарг, русский
    (lafargue) поль (1842-1911) , один из основателей французской рабочей партии, член 1-го интернационала. работы по философии, политэкономии, языкознанию, литературоведению и др.


Лафатер, русский
  1. (lavater) иоганн каспар (род. 15 нояб. 1741, цюрих – ум. 2 янв. 1801, там же) – швейц. теолог и писатель. в противовес рационализму эпохи просвещения защищал религиозность, основанную на мистике, фанатизме и вере в чудеса. однако его роль в истории философии связана с тем оживлением, которое он внес в физиономику. осн. произв.: «physiognomische fragmente zur befцrderung der menschenkennthis und menschenliebe», 4 bde., 1775-1778 (рус. пер. «физиономика», 1817).

  2. (lavater) иоганн каспар (1741-1801) , швейцарский писатель. писал на немецком языке. роман "понтий пилат, или маленькая библия" (1782-85), драма "абрахам и исаак" (1776) - религиозного характера; лирические стихи. трактат по физиогномике "физиогномические фрагменты..." (1775-78).


Лафет, русский
    (нем . lafette), часть орудия, на которой закрепляется ствол артиллерийского орудия. придает стволу необходимое положение перед выстрелом, поглощает энергию отдачи, служит для передвижения орудия.


Лафета, русский

Лафетные стволы на вертолётной палубе, русский

Лафетный ствол; монитор, русский

Лафито, русский
    (lafitau) жозеф франсуа (1670-1740) , французский миссионер, один из первых исследователей быта североамериканских индейцев.


Лафоллет, русский
    (la follette) роберт марион (1855-1925) , один из лидеров т. н. прогрессистского движения в сша, выступавшего против традиционной политики республиканской и демократической партий, сенатор с 1906. независимый кандидат на президентских выборах 1924. выступал за ограничение власти монополий.


Лафонтен, русский
  1. (la fontaine) анри (1854-1943) , бельгийский политический деятель, юрист. в 1899-1936 член бельгийского сената (в 1907-19 - его секретарь, в 1919-32 - вице-президент). один из основателей (1895) международной федерации по документации (первоначально - международный библиографический институт). председатель международного бюро мира (1907). автор книги "ключевое решение. величайшая хартия" (1916), в которой изложил принципы международных отношений. нобелевская премия мира (1913).

  2. (la fontaine) жан де (1621-1695) , французский писатель. в "сказках и рассказах в стихах" (т. 1-5, 1665-85), комедиях и знаменитых "баснях" (т. 1-12, 1668-94) предстает как мыслитель и сатирик, опирающийся на народную мудрость и фольклор.


Лафорг, русский
    (laforgue) жюль (1860-87) , французский поэт-символист. меланхолично-ироническая лирика (сборники "жалобы", 1885; "цветы доброй воли", опубликован в 1890), оказавшая влияние на поэзию э. паунда и т. с. элиота.


Лафорет, русский
    (laforet) кармен (р . 1921), испанская писательница. романы "ничто" (1944), "остров и демоны" (1952) об отчуждении человека в современном мире. героиня романа "новая женщина" (1955) стремится найти решение нравственных проблем в католической религии. роман "солнечный удар" (1963), сборник "девочка и другие рассказы" (1970) о проблемах молодежи.


Лафоры, русский

Лаффит, русский
    (laffitte) жак (1767-1844) , французский банкир, участник июльской революции 1830, в ноябре 1830 - марте 1831 глава правительства и министр финансов франции.


Лаяться, русский
    Лаяться , бранить


Лафа, русский
    Лафа [удача, счастье; то же, что алафа -- нечаянная прибыль, особенно выигрыш в карты (даль)] , удача