Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

На бегу

Глоссарий синонимов
    На бегу , мимоходом


Мимоходом, русский
    Мимоходом, попутно, по дороге, по пути, мельком, вскользь, на бегу, на скаку, дорогой, проездом, при случае, если представится случай, с оказией. я его видел мельком. упомянуть о чем мимоходом, слегка коснуться чего, сказать что к слову, кстати. ср. кстат




Бег, русский
  1. Бег , аллюр , на бегу

  2. , см. бек.


Бег с препятствиями, русский

Бегyщая строкa, русский
    Электронное устройство, дисплей, на котором размещается текстовое рекламное послание. текст движется и его можно останавливать, напр., чтобы дать возможность записать, запомнить цифры телефонного номера, адрес.


Бега, русский
    Разговорное название испытаний рысистых лошадей, а также ипподрома, где они проводятся.


Беганье, русский

Бегать, русский
    Бегать, бежать, мчаться, рыскать, стремиться, шмыгать, летать, сновать. ср. ходить и убегать. , воздерживаться, избегать


Бегающие птицы, русский
    , то же, что бескилевые птицы.


Бегемот, русский

Бегемот, казахский
    Зоол


Бегемоты, русский
    , семейство парнокопытных животных подотряда нежвачных. 2 вида, в экваториальной африке. у обыкновенного бегемота (гиппопотама) длина тела до 4,5 м, весит 2-3,2 (иногда до 4) т. карликовый бегемот (длина тела 1,7-1,8 м, весит до 250-270 кг). редок. в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Бегениловый спирт, русский
    Эмульгатор, смягчающее вещество.


Бегетрия, русский
    (исп . behetria), в средневековой испании (главным образом в кастилии и леоне) вольная крестьянская община, пользовавшаяся самоуправлением. бегетрии возникали в период реконкисты. бегетрии предоставлялось право избрать себе сеньора из числа феодалов; во время войны бегетрии несли военную службу.


Бегинаж, русский
    (франц . beguinage) (бегейнхоф), в бельгии и нидерландах поселок наподобие монастыря, с кельями для одиноких женщин (вдов и сирот).


Бегичев, русский
    (бигичев) никифор алексеевич (1874-1927) , российский моряк, полярный путешественник. участник экспедиции э. в. толля в 1900-02, поиска членов экипажа "мод" в 1922. открыл 2 острова у выхода из хатангского зал., названные его именем.


Бегичева большой остров, русский
    , в м. лаптевых, у выхода из хатангского зал., в якутии. ок. 1800 км2. высота до 201 м. тундровая растительность. промысел песцов и северных оленей. лежбище моржей.


Беглая гласная, русский

Беглая речь, русский

Беглец, русский
    Беглец , изменник


Бегло, русский
    Бегло , быстро, скоро


Бегло говорить, русский

Бегло читать, русский

На беду, русский
    На беду , случайно


На-, русский
    На- , вдоволь, доставать, зарабатывать