Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карамболь

Глоссарий синонимов
  1. Карамболь [крупное столкновение, скандал, происшествие (ссрля, т. 5)] , случай

  2. Биток после соударения с прицельным шаром попадает в другой шар

  3. (от франц . carambole - красный бильярдный шар),..1) в бильярдной игре - удар своим шаром в несколько чужих...2) бильярдная игра в три шара; партия из 48 очков с карамболем.


Carom, английский
    Cue ball deflection off one object ball into another




Столкновение, русский
    Столкновение, стычка, свалка, схватка, сцепка, сшибка, абордаж, коллизия, конфликт. ср. битва, набег и спор. , битва , вооруженное столкновение


Происшествие, русский
  1. Происшествие , быль, случай

  2. Внезапное событие, обычно ведущее к травме, на проезжей части, на рабочем месте или дома. по данным эпидемиологических исследований, риск происшествий обычно предсказуем, следовательно, их можно предотвратить. в научной литературе термин предпочтительно не использовать.

  3. Непредвиденный случай, который может привести к аварийной


Бильярдная, русский

Караулка, русский
    Караулка , дом, здание , об одной караулке


Каракуля, русский
    Каракуля [дурное, нечеткое письмо (даль)] , буква