Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гранить мостовую

Глоссарий синонимов
    Гранить мостовую , бездействовать


Бездействовать, русский
    Бездействовать, бездельничать, покоиться, почивать, киснуть, коснеть, кейфовать, сибаритствовать, ничего не делать, гулять, праздновать, праздничать. шататься праздно; гранить мостовую, бить баклуши, голубей (собак) гонять, ворон считать, мух ловить, сиде




Гранид, русский

Граник, русский
    , древнегреческое название р. коджабаш (турция), впадающей в мраморное м. победой на гранике над персидской армией в 334 до н. э. александр македонский начал завоевание персидского царства.


Гранильник, русский
    (качалка) , стальной инструмент; пластинка, овальный конец которой покрыт мелкими зубцами, придающими шероховатость доске в гравюре меццо-тинто.


Гранильное дело, русский
    , обработка поверхности природных и синтетических минералов-самоцветов и стекла для ювелирных и технических целей путем резки, обдирки, гранения и полировки. известно с 3-го тыс. до н. э. (др. египет, двуречье).


Гранин, русский
    (наст . фам. герман) даниил александрович (р. 1919), русский писатель, герой социалистического труда (1989). нравственно-психологические проблемы научной интеллигенции в романах "искатели" (1954), "иду на грозу" (1962). художественно-документальные произведения: "эта странная жизнь" (1974, о биологе а. а. любищеве), "клавдия вилор" (1976, государственная премия ссср), роман "зубр" (1987, о судьбе н. в. тимофеева-ресовского), "блокадная книга" (ч. 1-2, 1977-81, совместно с а. м. адамовичем). в романе "картина" (1980) и повести "неизвестный человек" (1990) - проблема сохранения исторической памяти, анализ состояния человека, теряющего свое место в социальной иерархии. шпионский роман "бегство в россию" (1994).


Гранит, русский
  1. Гранит - полнокристаллическая равномернозернистая или порфировидная горная порода, состоящая из кварца, полевого шпата и темноцветных минералов. гранит обладает высокой твердостью. используется гранит в качестве декоративного облицовочного материала, как

  2. Гранит , камень

  3. (итал . granito, букв. - зернистый), наиболее распространенная в земной коре континентов кислая полнокристаллическая магматическая горная порода, состоящая в основном из кварца, калиевого полевого шпата (ортоклаз, микроклин), кислого плагиоклаза и слюды (биотит, мусковит). средняя плотность 2600 кг/м3, прочность на сжатие до 300 мпа. строительный материал.

  4. (granit) рагнар (р . 1900), шведский нейрофизиолог, президент (1963-65) шведской ан. исследовал первичные нейрофизиологические процессы зрения (биоэлектрические потенциалы отдельных нейронов сетчатки). труды по регуляции движений центральной нервной системой. нобелевская премия (1967, совместно с дж. уолдом и х. хартлайном).

  5. Магматическая интрузивная массивная горная порода, состоящая в основном из кристаллов кварца, полевого шпата, слюд и роговой обманки. гранито-гнейс - гранит с гнейсовым сложением (текстурой).

  6. Светлоокрашенная интрузивная горная порода, состоящая из полевого шпата (40- 60%), кварца (20-40%) и цветных минералов (8-10%) - слюды, роговой обманки, авгита. окраска гранитов обусловлена цветом полевых шпатов. второстепенные минералы - апатит, пирит, магне- тит и др. структура гранитов полнокристаллическая, редко порфиро ?идная. предел прочности на сжатие 120-150 мпа. формы залегания - батолиты, реже штоки, дайки, лакколиты. используется для облицовки сооружений, кладки фундаментов, волнорезов. применяется также в качестве кам- ня для дорог и щебня для бетона. монолитный невыветрелый гранит входит в группу твердых скальных пород.


Гранит, казахский
    Гранит


Гранитектонический, русский

Гранитизация, русский
    , совокупность процессов, превращающих твердые горные породы разного происхождения в граниты. гранитизация связана с обогащением горных пород щелочными металлами и sio2 и выносом из них fe, mg и ca; развивается главным образом в глубинных зонах геосинклиналей позже главных фаз складкообразования.


Гранитин, русский

Гранитная интрузия, русский

Гранитный, русский

Гранитогенный, русский

Гранитогнейс, русский
    , полнокристаллическая сланцевая горная порода, состоящая в основном из плагиоклаза, микроклина и кварца. иногда гранитогнейсом называют крупнокристаллические гнейсы, близкие по составу к гранитам.


Граниты, русский
    Полнокристаллические равномернозернистые или порфировидные горные породы, состоящие из кварца, полевого шпата и темноцветных минералов. обладают высокой твердостью. используются в качестве декоративного облицовочного материала, как заполнитель для бетонов


Граниформаметрия, русский

Граница, русский
  1. Граница, борт, грань, край, межа, мера, предел, рубеж; черта, демаркационная, разграничительная линия. "чтоб ни одна душа не перешла за эту грань". пушк. на пограничной черте. в черте города. // "послушай, ври, да знай же меру!" гриб.

  2. Су, суйoр, мудор

  3. Вертикальная поверхность, определяющая, где кончается территория одного владельца и начинается другого. в случае поэтажной собственности, граница любого объекта описывается как некоторое пространство с помощью окружающих его стен, потолка.

  4. Вертикальная поверхность, определяющая, где кончается территория одного владельца и начинается другого. в случае поэтажной собственности, граница любого объекта описывается как некоторое пространство с помощью окружающих его стен, потолка. юридические границы определены в официальных документах. разница между фактической и юридической границами может вызвать определенные проблемы. существуют различные концепции границ. наиболее распространенные - это закрепленные (фиксированные) и общие границы. закрепленная граница имеет четко определенную линию. общая граница - это та граница, линия которой может быть установлена на земле. существует множество вариантов внутри этой концепции. для города это границы, которые определяются водными и другими естественными или искусственными препятствиями, границы охранных зон и т.д.


Граница видимости, русский
    Условная линия, ограничивающая участок проезжей части дороги, до которой водитель полностью просматривает дорогу


Граница геологическая, русский
    Поверхность раздела различных геологических образований


Граница действия разрешения, русский

Грассировать, русский
    Грассировать , косноязычить


Гранд, русский
    Гранд , аристократ, дворянин