Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бездействовать

Русско-латинский словарь
    Бездействовать, бездельничать, покоиться, почивать, киснуть, коснеть, кейфовать, сибаритствовать, ничего не делать, гулять, праздновать, праздничать. шататься праздно; гранить мостовую, бить баклуши, голубей (собак) гонять, ворон считать, мух ловить, сиде


Torpere [torpeo, -, -] (animo et corpore), латинский

Cessare [1], латинский

Бить баклуши, русский
    Бить баклуши , бездействовать


Зевать, русский
    Зевать, глазеть, ворон считать, распустить глаза, верхоглядничать, ротозейничать. стоит, разинув рот. ср. пропускать. , не зевать


Голубей гонять, русский
    Голубей гонять , бездействовать


Гранить мостовую, русский
    Гранить мостовую , бездействовать


Кутить, русский
    Кутить, гулять, бражничать, жуировать, пиршествовать, пировать, пить, пьянствовать, вести разгульную жизнь, пить горькую (мертвую). кутить не в свою голову. парень опять кружит. спился с кругу. он теперь пьет. пить запоем. // "пил мертвую! не спал но


Кейфовать, русский
    Кейфовать , бездействовать


Мух ловить, русский
    Мух ловить , бездействовать


Небо коптить, русский
    Небо коптить , бездействовать


Лениться, русский
    Лениться, бездействовать, бездельничать, лежать на боку, сидеть барином (сложа руки), ничего не делать. мне лень (неохота) что делать.


Палец о палец не ударить, русский
    Палец о палец не ударить , бездействовать


Пальцем не двинуть, русский

Отдыхать, русский
    Отдыхать, покоиться, успокаиваться, почивать. почивать на лаврах. переводить дух, собираться с силами. ср. стать. , спать


Разиня рот ходить, русский
    Разиня рот ходить , бездействовать


Сибаритствовать, русский
    Сибаритствовать , бездействовать


Сидеть барыней, русский
    Сидеть барыней , бездействовать


Собак гонять, русский
    Собак гонять , бездействовать


Шататься праздно, русский
    Шататься праздно , бездействовать


Не пошевелить, русский

Пировать, русский
    Пировать, пиршествовать, бражничать, веселиться, гулять, кутить, пьянствовать. у них идет пир горой. ср. веселиться и кутить. , кутить


Спать, русский
    Спать (засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар.) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях морфея. ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить ко с


Ворон считать, русский
    Ворон считать , бездействовать, зевать


Ничего не делать, русский
    Ничего не делать , бездействовать, лениться


Покоиться, русский
    Покоиться , бездействовать, отдыхать


Почивать на лаврах, русский
    Почивать на лаврах , бездействовать, отдыхать


Сидеть барином, русский
    Сидеть барином , бездействовать, лениться


Сидеть сложа руки, русский
    Сидеть сложа руки , бездействовать, лениться


Ходить, русский
    Ходить, ступать, шагать, шествовать, грясти, брести, двигаться, подвигаться, гулять, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться; тащиться, тянуться, плестись, ползти, ковылять, семенить, слоняться, шататься, шляться, шлепать, маршировать. он выступал без ш


Почивать, русский
    Почивать , бездействовать, отдыхать, спать


Гулять, русский
    Гулять , бездействовать, кутить, пировать, ходить




Бездельничать, русский
    Бездельничать, шататься, болтаться, валандаться, мотаться, слоняться, шляться, околачиваться. , бездействовать, лениться


Праздновать, русский
    Праздновать, править (справлять) праздник, торжествовать. он именин своих не празднует. "годовщину ли полтавы торжествует государь". пушк. , бездействовать, радоваться


Праздничать, русский
    Праздничать [гулять, отдыхать и ничего не делать (даль, праздный)] , бездействовать


Torpere [torpeo, -, -] (animo et corpore), латинский

Balsamatio, onis, f, латинский