Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грех пополам

Глоссарий синонимов
    Грех пополам , ответственность


Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).




Грех, русский
  1. Грех, грехопадение, ошибка, погрешность, прегрешение, согрешение, преступление, провинность, упущение; беззаконие. грехи молодости. отпущение всех вольных и невольных прегрешений. прости, господи, согрешения мои. ср. ошибка. , беззаконие, виновный, недост

  2. , в религиозной этике моральное зло, состоящее в нарушении действием, словом или мыслью воли бога. понятие "греха" выделяется из более древнего и внеморального понятия "скверны" (как бы физической заразы или нечистоты, происходящей от нарушения сакральных запретов - табу); теология выделяет "первородный" грех первых людей, последствия которого наследуются их потомками.

  3. – поступок вопреки воле, порядку и намерениям бога. см. первородный грех.


Грех вольный, русский

Грех личный, русский

Грех невольный, русский

Грех непростительный, русский

Грех смертный, русский

Грех,, русский

Греховность, русский
    Греховность , безнравственность


Греховный, русский
    Греховный , безнравственный, грешный


Греховодник, русский
    Греховодник , беззаконник, грешник


Греховодничать, русский

Грехопадение, русский
    Грехопадение , грех


Пополам, русский
    Пополам , грех пополам, с грехом пополам


Пополаны, русский
    (итал . popolani, от popolo - народ), в 12-16 вв. торгово-ремесленные слои городов сев. и ср. италии, объединенные в цехи. в 13 в. установили свою власть в болонье, флоренции, сиене и в ряде других развитых городов. к 14 в. произошло расслоение пополан на "жирный народ" и "тощий народ".


Поползни, русский
    , семейство птиц отряда воробьиных. длина 9,5-19 см. короткие лапы с цепкими когтями позволяют поползням легко передвигаться по стволам деревьев и скалам вверх и вниз. 25 видов, в евразии, сев. америке, сев.-зап. африке и австралии.


Поползновение, русский
    Поползновение , попытка , сделать поползновение


Пополнение, русский

Пополнение запасов подземных вод дождевым стоком, русский

Пополнение запасов подземных вод с помощью нагнетательных скважин, русский

Пополнение фишек в игре., русский

Грешить (согрешить), русский
    Грешить (согрешить), погрешать, провиниться, впасть в грех, предаваться греху. за ним водится этот грех, он этим грешен. фраза грешит против грамматики. , отличаться, ошибаться


Гренадер, русский
    Гренадер , рослый