Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Быть шелковым

Глоссарий синонимов
    Быть шелковым , подчиняться


Подчиняться, русский
    Подчиняться, поддаваться, сдаваться, предаваться, покоряться, смиряться, положить оружие, капитулировать, просить пощады, повиноваться, слушаться, покорствовать, идти на буксире, плясать по чужой дудке (под чужую дудку), быть подвластным кому (во власти к




Шелковая нить, русский

Шелковистость лакокрасочного покрытия, русский
    Образование на поверхности или в поверхностном слое высохшего лакокрасочного покрытия параллельных микроскопических неровностей, создающих оптический эффект увлажненного шелка.


Шелковистый, русский

Шелковистый излом, русский
    Излом металла, в котором металлическая поверхность имеет тонкозернистую структуру, обычно, внешне гладкую. характеристика твердых и прочных металлов.


Шелковица, русский
    (тутовое дерево) , род деревьев крупных кустарников семейства тутовых. несколько видов (по другим данным, св. 20), в вост. и юго-вост. азии, африке, америке; в россии 1 дикорастущий вид - шелковица атласная, на о-вах сахалин, кунашир и шикотан. некоторые виды шелковицы культивируют ради съедобных плодов (тутовая ягода) и главным образом ради листьев - основного корма гусениц тутового шелкопряда (в китае св. 2500 лет). используют в озеленении, в полезащитных лесных полосах и др.


Шелководство, русский
    , разведение шелкопрядов с целью получения шелковичных коконов - сырья для изготовления натурального шелка. шелководство известно в китае с 3-го тыс. до н. э. развито в японии, китае, индии, турции, италии, бразилии и других странах.


Шелковый, русский
    Шелковый , кроткий , быть шелковым


Бычатина, русский
    Бычатина , мясо


Быть чьей-л. работой, русский
    Быть чьей-л. работой , делать