Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мониторинг/анализ прессы

Глоссарий по рекламе
    Постоянное изучение прессы на предмет активности конкурентов и самого клиента, обзоров рынка. позволяет оперативно и своевременно реагировать на текущую ситуацию, получать максимальную информацию о конкурентах.




Пресс, русский
  1. (франц . presse, от лат. presso - давлю, жму), машина статического (неударного) действия для обработки материалов давлением (брикетирования, получения искусственных алмазов и других целей). в металлообработке используют для ковки, штамповки, прессования (выдавливания), сборочных операций (запрессовки или распрессовки деталей) и т. д. по виду привода подразделяют на гидравлические, механические и гидромеханические. усилие, развиваемое наиболее крупным прессом, ок. 750 мн.

  2. , российские спортсменки, сестры: 1) ирина натановна (р. 1939), заслуженный мастер спорта (1960), кандидат педагогических наук. чемпионка олимпийских игр (1960 - барьерный бег, 1964 - пятиборье), ссср (1959-66) в барьерном беге и пятиборье. 2) тамара натановна (р. 1937), заслуженный мастер спорта (1960), кандидат педагогических наук (1974). чемпионка олимпийских игр (1960 - ядро, 1964 - ядро и диск), европы (1958, 1962), ссср (1958-66) в толкании ядра и метании диска.

  3. (press) франк (р . 1924), американский геофизик, президент национальной ан сша, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1988). труды в области океанографии, физики планет, разведки месторождений полезных ископаемых, региональной геофизики, прогноза землетрясений.

  4. Для обеспечения необходимого прижима обуви и ее деталей.

  5. Машина, имеющая неподвижную плиту или траверсу и подвижную траверсу, которая совершает возвратно-поступательные движения по колоннам перпендикулярно к поверхности плиты. см. также hydraulic press — гидравлический пресс, mechanical press — механический пресс.


Пресс ассошиэйшн, русский
    (press association) , английское информационное агентство, кооперативное объединение издателей провинциальных газет. основано в 1868, лондон. распространяет внутреннюю информацию.


Пресс винтовой, русский

Пресс вырубной, русский

Пресс высокой интенсивности, русский

Пресс вытяжной, русский

Пресс гидравлические открытые, русский

Пресс гидравлический, русский
    Машина для обработки материалов давлением, приводимая в действие жидкостью, находящейся под высоким давлением.


Пресс гидравлический двухстоечный, русский

Пресс гидравлический ковочный, русский

Пресс двойного действия, русский

Пресс двустоечный закрытый эксцентриковый, русский

Пресс двухкривошипный, русский

Пресс двухстоечный закрытый коленно-рычажный, русский

Пресс двухстоечный кривошипный, русский

Пресс для выдавливания отверстий, русский
    Отверстие, сформированное пуансоном, который сначала чисто вырезает отверстие и затем, при дальнейшем перемещении формирует фланец, примыкающий к основному отверстию.


Пресс для гибки, русский
    Пресс для гибки


Пресс для глубокой вытяжки, русский

Пресс для отжатия винограда, русский

Пресс для подгибки кромок полос, русский
    Пресс для подгибки кромок полос (перед сваркой прямо- шовных труб)


Оперативно, русский
    Учетный документ, которым регистрируется каждый случай выявления врачом или средним медицинским


Своевременно, русский
  1. Своевременно , кстати

  2. Timely


Реагировать, русский
    Реагировать , чувствовать


Корригирующая реклама, русский
    Появилась как реакция консюмеризма на недобросовестную рекламу. реализуется в обнародовании информационных сообщений от лица контролирующих органов, занимающихся защитой прав потребителей. в них сообщается о неточностях и дезинформации, содержащихся в мат


Паблисити, русский
  1. Популяризация, создание известности. действия, направленные на привлечение внимания.

  2. Приобретенная с помощью pr и рекламных усилий известность, общественная репутация, влияние.

  3. (англ . publicity), публичность, известность, популярность; рекламирование средствами массовой информации.

  4. 1) гласность, публичность, открытость; рекламирование, самореклама; 2) совокупность информации о фирме, распространяемая любыми доступными каналами и преимущественно адресно; 3) цикл одновременных публикаций в сми разного типа, посвященных политику, бизнесмену, артисту, либо товару, услуге, фирме для придания известности; 4) неличностное стимулирование спроса на товар, услугу или деятельность посредством публикаций или благоприятных презентаций на радио, телевидении или на сцене, которые не оплачиваются определенным спонсором.