Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рекламная пирамида

Глоссарий по рекламе
    Сочетание основных типов потребительской аудитории, ее готовности приобретать рекламируемый товар. по мере возрастания ее готовности выделяют следующие стадии: незнание, осведомленность, знание, благорасположение, предпочтение, покупка, повторная покупка.




Пирамида, русский
  1. Пирамида

  2. (от греч . pyramis, род. п. pyramidos), многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани - треугольники, имеющие общую вершину (рисунок). по числу углов основания различают пирамиды треугольные, четырехугольные и т. д. объем пирамиды v = 1/3 sh.

  3. , монументальное сооружение, имеющее геометрическую форму пирамиды (иногда также ступенчатую или башнеобразную). пирамидами называют гигантские гробницы древнеегипетских фараонов 3-2-го тыс. до н. э. (высота пирамиды хеопса в гизе 146,6 м), а также древнеамериканские постаменты храмов (в мексике, гватемале, гондурасе, перу), связанные с космологическими культами.

  4. Сооружение в форме геометрической пирамиды с гладкими или ступенчатыми


Пирамида навыков, русский
    Термин используется автором книги для обозначение бильярдных навыков на рисунке "пирамида прогресса"


Пирамида продвижения, русский
    Термин для описания пирамиды развития бильярдных навыков, используемой для иллюстрации последовательных уровней навыков, необходимых, чтобы стать хорошим бильярдистом


Пирамида, пирамидальный, русский

Пирамидальная вершина, русский

Пирамидальная гора, русский

Пирамидальная дюна, русский

Пирамидальная клетка, русский

Пирамидальная мышца подбородка, русский

Пирамидальная мышца таза, русский

Пирамидальная мышца ушной раковины (юнга), русский

Пирамидальная плоскость, русский
    В некубических кристаллах, любая плоскость, которая пересекает все три оси.


Пирамидальные структуры, многоуровневые структуры, русский

Пирамидальный, русский

Пирамидальный айсберг, русский

Пирамидальный тракт, русский

Пирамидальный хоппер, русский
  1. Пирамидальный хоппер применяется в качестве воронкообразной секции прямоугольного силоса в виде перевернутой пирамиды.

  2. Пирамидальный хоппер применяется в качестве воронкообразной секции прямоугольного силоса в виде перевернутой пирамиды. в настоящем стандарте подразумевается, что его геометрия проста и состоит только из четырех плоских элементов трапециевидной формы.


Пирамидная система, русский
    , в физиологии - основной эфферентный проводящий путь коры головного мозга, передающий импульсы движений. начинается от гигантских нервных клеток передней центральной извилины коры головного мозга и оканчивается на двигательных нейронах передних рогов спинного мозга.


Пирамидно-стремечковая мышца, русский

Пирамидный путь, русский

Пирамидный путь латеральный, русский

Приобретать, русский
  1. Приобретать , доставать, зарабатывать, овладевать, покупать, получать

  2. Acquire


Благорасположение, русский
    Благорасположение , любовь


Предпочтение, русский
    Предпочтение , важность, достоинство, отличие , оказывать предпочтение, отдавать предпочтение


Гравертон, русский
    Спец. технология создания на металлических основах с "золотым" покрытием штриховых изображений. таблички, изготовленные с применением технологии "гравертон" предназначены для оформления офисов, сувениров и др.


Репрезентативная выборка, русский
  1. Социологический термин. выборка людей из генеральной совокупности, позволяющая с высокой степенью достоверности ~ 4-5% переносить данные опроса репрезентативной выборки на генеральную совокупность. характеризуется таким же как и генеральная совокупность п

  2. Термин репрезентативный, в том значении, в котором он широко используется, не является определенным с точки зрения статистики или математики; он означает лишь то, что выборка каким-то образом сходна с популяцией. использование вероятностной выборки не гарантирует, что любая отдельная выборка будет репрезентативной для популяции во всех возможных отношениях. если, например, обнаружено, что распределение по возрасту в выборке весьма отличается от такового в популяции, то для известных различий можно сделать поправки. распространенная ошибка состоит в необоснованном предположении о том, что если выборка сходна с популяцией по тем факторам, которые проверялись, она является полностью репрезентативной, и что не существует разницы между выборкой и всей популяцией (универсум). м.о. кендалл и у.р.а. баклэнд1 поясняют: «в самом широком смысле — это выборка, которая является репрезентативной для популяции. некоторая неразбериха возникает по поводу того, считается ли выборка «репрезентативной » в значении «отобранной в результате некоего процесса, который дает всем выборкам равные возможности представлять популяцию»; или, наоборот, это означает «типичная в отношении определенных характеристик, как бы она ни была создана». в целом, наверное, лучше всего ограничить понятие «репрезентативный» выборками, которые оказываются таковыми независимо от метода создания, чем применять его для тех, что были отобраны с тем, чтобы быть репрезентативными. 1 kendall m.o., buckland w.r.a dictionary of statistical terms, 4th ed. london: longman, 1982. репликация 198

  3. Выборка лиц или объектов, в которой все основные признаки генеральной совокупности представлены приблизительно в той же пропорции или с той же частотой, с которой данный признак выступает в генеральной совокупности. 61