Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сопутствующие услуги

Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)
    Услуги, связанные со стабильностью работы электроэнергетической системы, например, обеспечение резервной мощностью, регулирование напряжения.


Related services, английский
    Сопутствующие услуги (связанные с поставками товаров при проведении торгов на поставку товаров, например, местная транспортировка товаров, шеф-монтаж)


Ancillaryservices, английский



Сопутствующая болезнь, русский
    Болезнь (болезни), которая присутствует у участника исследования помимо основного заболевания, изучаемого в исследовании.


Сопутствующая культура, русский

Сопутствующая переменная, русский
    Переменная, закономерно изменяющаяся с изменениями изучаемой зависимой переменной, но не имеющая с ней причинно-следственной связи1. закономерность изменений может быть связана с наличием некой третьей (объясняющей) переменной — общей причины изменения обеих переменных, эта причина объясняет зависимость или позволяет в анализе принять во внимание такую связь. 1 susser, 1973, p. 96.


Сопутствующее воспаление сердечной сумки, русский

Сопутствующее значение, русский

Сопутствующее значение временного воздействия (v|/qk), русский
    Значение временного воздействия, которое сопутствует главному в комбинации воздействий. примечание - в качестве сопутствующего временного воздействия


Сопутствующие (работы), русский

Сопутствующие материалы и мероприятия в рекламной деятельности, русский
    Дополнительные средства фирмы для решения различных задач рыночной деятельности. они используются при личной продаже, мероприятиях паблик рилейшнз и сейлз промоушн. к ним относится печатная продукция в виде листовок, буклетов, брошюр, открыток и т.д., а т


Сопутствующие факторы выстрела, русский

Сопутствующий спрос, русский
    Сопряженный спрос на комплементарные товары, т.е. те, которые потребляются вместе.


Услуг сфера, русский
    ,..1) совокупность отраслей экономики, продукция которых выступает в виде услуг - непроизводственная сфера;..2) торговля, общественное питание, услуги по производству и ремонту различной продукции народного потребления (одежды, обуви, предметов хозяйственного назначения и т. д.) в 90-х гг. доля занятых в услуг сфере в странах европейского сообщества - 66%.


Услуга, русский
  1. Услуга, служба, одолжение, помощь, угождение. предлагать свои услуги. медвежья услуга. услуга за услугу; рука руку моет. ср. благодеяние. , благодеяние, добро, заслуга , оказать медвежью услугу, оказать услугу, предлагать свои услуги, предлагать услуги

  2. Деятельность, направленная на удовлетворение чьихлибо потребностей.


Услуга "вас вызывают", русский

Услуга "не беспокоить", русский

Услуга "разговор за счет вызываемого лица", русский

Услуга "центрекс", русский

Услуга автоматического взимания платы с вызываемого лица, русский

Услуга автоматического заказа разговора, русский

Услуга автоматической передачи сведений об оплате, русский

Услуга без соединения, русский

Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Регулирование, русский
  1. Функция управления, обеспечивающая функционирование управляемых процессов в рамках заданных параметров.

  2. Процесс, при помощи которого уполномоченный государственный орган осуществляет надзор и устанавливает правила для деятельности фирм в определенной отрасли. регулирование накладывает ограничения на поведение, устанавливает хорошие (или плохие) стимулы и решает политически спорные проблемы. решения принимаются посредством принятия органом исполнительной власти или государственным регулирующим органом нормативных актов, имеющих законную силу.


Напряжения, русский

Remedial classes, английский

Related services, английский
    Сопутствующие услуги (связанные с поставками товаров при проведении торгов на поставку товаров, например, местная транспортировка товаров, шеф-монтаж)