Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mechanical splice

Глоссарий терминов по телефонии
  1. Оптический элемент для соединения волокон встык. имеет меньшие оптические потери по сравнения с разъёмным соединением

  2. A fiber splice accomplished by fixtures or materials, rather than by thermal fusion. index matching material may be applied between the two fiber ends

  3. A splice in which fibers are joined mechanically (e.g., glued or crimped in place) but not fused together. an optical fiber splice accomplished by fixtures or materials, rather than by thermal fusion. the capillary splice, illustrated, is one example of a mechanical splice.


Механический соединитель, русский



Mechanical, английский

Mechanical (road) sweeper, английский

Mechanical accumulator, английский
    Гидроаккумулятор механический в отл. от пневматического, использующего энергию сжатого газа


Mechanical adhesion, английский
    Adhesion between surfaces in which the adhesive holds the parts together by interlocking action.


Mechanical advantage, английский
  1. Передаточное отношение (механизма)

  2. The ratio of the output force exerted by a mechanism to the input force applied to it.


Mechanical aerated system, английский

Mechanical aeration, английский

Mechanical aeration device, английский

Mechanical aerator, английский

Mechanical agitation process, английский

Mechanical air machine, английский

Mechanical alloying, английский

Mechanical analysis, английский

Mechanical analysis., английский

Mechanical and process engineering part of design, английский

Mechanical application, английский
    The application of plaster or mortar by pumping and spraying, rather than by hand with a trowel. mechanical bond 1. the keying of a plaster coat: (a) with another coat or a plaster base below or (b) as a result of plaster which is partially troweled through metal lath. 2. in reinforced concrete construction, a bond between concrete and specially shaped steel reinforcing bars or rods.


Mechanical back focal distance, английский

Mechanical breakaway bands, английский
    A closure with a portion or section of the skirt perforated or weakened in some manner so when the closure is opened, the section is designed to break apart and either remain on the container or attach to the closure to indicate the package has been opened.


Mechanical bridge (aka “crutch,” “rake,” or simply “bridge”):, английский
    A special stick with an end attachment that helps guide the cue, in place of a hand bridge. a mechanical bridge is used when the cue ball cannot be reached comfortably with a hand bridge.


Mechanical cad, английский
  1. Сапр-механика; система автоматизированного проектирования в механике и машиностроении

  2. Автоматизация механического проектирования. механические сапр (см. cad) отличаются от прочих своими областями приложения, которые включают в себя


Mechanical calculator, английский
    Механический вычислитель; механическое вычислительное устройство


Оптический, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Mechanically, английский

Illustrated, английский

Accomplish, английский

Refractive index, английский
  1. Отношение скорости распространения света в материале к скорости распространения света в вакууме

  2. A measure of the reduction in the velocity of light in a medium

  3. The speed of light in a vacuum divided by the speed of light in a material, abbreviated n, which measures how materials refract light.

  4. A ratio between the velocity of light in air and that of light through a particular substance. the index of air is 1.00 and indices are referred to the index of air, i.e. the index of water being 1.33 means that the spead of light in air is 1.33 times greater as the speed of light in water.

  5. Index of refraction

  6. A measure of the magnitude of slowing of light waves by a particular medium

  7. (astm d-1218) number indicating the angle through which a ray of light is deflected as it passes through a solid or fluid medium; the number that expresses the ratio of the sine of the angle of incidence to the sine of the angle of refraction. typically used for monitoring water-based fluids or solutions.

  8. Ratio of the speed of the incident wave to that of a refracted wave. it is known as the refractive index of the second medium with respect to the first. glossary 19.17

  9. Dimensionless ratio of the speed of the incident wave to that of a refracted wave. it helps describe how mechanical or electromagnetic waves change direction as they propagate through dissimilar materials.

  10. Ratio of the speed of the incident wave to that of a refracted wave. it is known as the refractive index of the second medium with respect to the first.7


Optical time domain reflectometer, английский
  1. Оптический прибор, производящий измерения характеристик оптического волокна с использование анализа отражённого и рассеянного света. наиболее универсальный измерительный прибор для диагностики оптоволоконных кабелей (см. также релеевское рассеяние)

  2. Оптический рефлектометр; оптический измеритель отраженного сигнала