Глоссарий



Новости переводов

12 мая, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "вряд ли" или "врядли"?

12 мая, 2021

О трансформации услуги проверки перевода

12 мая, 2021

Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь"

11 мая, 2021

Детектор сарказма в социальных сетях

10 мая, 2021

Слово дня: Моргенштерн

09 мая, 2021

Эзотерика. Как сохранять энергию, следуя законам Вселенной

08 мая, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "большая ставня" или "большой ставень"?




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов по телефонии

автодозвон
    Телефонная линия абонента, к которому вы пытаетесь дозвониться, может быть занята. в таком случае функция автодозвона без вашего участия, через определенные интервалы времени будет сама набирать н...
ал
  1. Абонентская линия. линия соединяющая офисную атс и телефон внутреннего абонента.

  2. Алексеевская линия.
беспроводная связь
    Связь, передача сигналов при которой осуществляется через эфир.
внешняя линия
    Линия связи с телефонной сетью общего пользования (городской телефонной сетью).
внутренняя линия
    Линия связи с абонентом атс
запрет вызова
    Услуга, позволяющая ограничивать входящие и исходящие звонки. запрет может быть на все исходящие звонки, на все входящие звонки, на международные звонки и т.д.
икм
    Импульсно-кодовая модуляция
импульсно-кодовая модуляция; pcm;
канал (channel или stream)
    Путь передачи данных.
микросотовая сеть
    Радиотелефонная сеть, в которой телефон обращается к одной из радиобаз малой мощности, образующих разветвленную радиосеть, напоминающую соты.
ночной режим
    Режим атс с заранее запрограммированным приемом внешних звонков, как правило переводящим их на автоответчик или факс.
системный телефон
    Выпускаемый производителем атс аппарат, подключаемый только к данному типу атс и имеющий удобный интерфейс работы с возможностями, предоставляемыми атс. во многих случаях используется для программ... key phone; key telephone;
удержание звонка
    Услуга, позволяющая временно прервать сеанс связи одного абонента и принять вызов другого или сделать исходящий звонок.
цифровой автоответчик
    Усовершенствованный микропроцессор обрабатывающий все сообщения. при отсутствии магнитных лент для перемотки или установки в требуемое положение данная система функционирует практически бесшумно, ...
абонентская база
    База данных содержащую информацию об абоненте и используемым им абонентским оборудовании, биллинговую и финансовую информацию.
атм
    (asynchronous transfer mode) асинхронный способ передачи данных.
атмосфера физическая;
базовая станция
    (base station) приёмно-передающая устройство предназначенное для обслуживания абонентских терминалов (телефонов)
бс;
смартфон /smartphone/
    Терминал, сочетающий в себе телефон и компьютер. имеет большой дисплей.
автоматическое восстановление
    automatic restoration;
    аналоговая передача
      analog transmission;
      арендованная линия
        leased line;
        асинхронная передача
          asynchronous transmission;
          бит четности
            parity bit;
            видеоконференция
              videoconference;
              видеоконференция, видеоконференцсвязь
                videoconferencing;
                виртуальная сеть
                  virtual circuit;
                  временное фильтрование
                    temporal filtering;
                    демодуляция
                    1. (процесс , обратный модуляции колебаний), преобразование модулированных колебаний высокой (несущей) частоты в колебания с частотой модулирующего сигнала.

                    2. Разделение полезного сигнал... demodulation;
                    доступ в сеть интернет
                      internet access;
                      дрожание
                        jitter; vibration; chatter;
                        заменитель модема
                          modem eliminator;
                          идентификатор маршрутизатора
                            router id;
                            килобайт
                              kilobyte;
                              килобит
                                kilobit;
                                компрессия, сжатие
                                  compression;
                                  мегабайт
                                    megabyte; мб;
                                    мегабит
                                      megabit;
                                      миллион команд (инструкций) в секунду
                                        mips;
                                        многоточечный
                                          multipoint;
                                          модем для ближней связи
                                            short haul modem;
                                            повторитель
                                              , усилительный каскад с коэффициентом усиления по напряжению (либо по току), близким к 1. применяется в радиоэлектронных устройствах для разделения источника сигнала и нагрузки, резко различающихс... repeater;
                                            подавление эхо
                                              echo cancellation;
                                              полнодуплексный
                                                full duplex;
                                                полудуплексный
                                                  half duplex;
                                                  почтовый шлюз
                                                    mail gateway;
                                                    предсказание перемещения
                                                      motion prediction;
                                                      прямая, немодулированная [передача]
                                                        baseband;
                                                        разделяемое устройство
                                                          sharing device;
                                                          сенсорная панель
                                                            touch panel;
                                                            сетевой терминатор 1
                                                              nt1;
                                                              составной/композитный канал
                                                                composite link;
                                                                транк
                                                                  trunk;
                                                                  трансивер
                                                                    transceiver;
                                                                    транспортный уровень
                                                                      transport layer;
                                                                      физическая среда
                                                                        physical media;
                                                                        физический уровень
                                                                          physical layer;
                                                                          цифровая петля
                                                                            digital loopback;
                                                                            Четырехпроводное устройство/канал
                                                                              four-wire circuit;
                                                                              ширина полосы, полоса
                                                                                bandwidth;
                                                                                широковещание
                                                                                  broadcast;
                                                                                  широкополосная сеть
                                                                                    broadband;
                                                                                    экранирование
                                                                                    1. Защита какого-либо объекта от воздействия электромагнитных полей или определенного вида

                                                                                    2. Функция межсетевого экрана, позволяющая поддерживать безопасность объектов внутренней области... shielding; screening;
                                                                                    асимметрия задержки
                                                                                      delay skew;
                                                                                      аттеньюация, потери, затухание
                                                                                        attenuation;
                                                                                        базовая линия
                                                                                          basic link;
                                                                                          бит/с
                                                                                            bps;
                                                                                            вертикальная кабельная проводка, магистральная кабельная проводка
                                                                                              backbone;
                                                                                              вносимые потери
                                                                                                insertion loss; il;
                                                                                                вход, выход, абонентская розетка
                                                                                                  drop;
                                                                                                  гармоника, гармошка
                                                                                                    harmonica;
                                                                                                    главный распределительный пункт
                                                                                                      mdf; transmission substation;
                                                                                                      горизонтальная кабельная проводка
                                                                                                        horizontal cabling;
                                                                                                        дисперсия импульса
                                                                                                          pulse dispersion;
                                                                                                          диэлектрик
                                                                                                            Вещество, основным электрическим свойством которого является способность поляризоваться в электрическом поле и в котором возможно длительное существование электростатического
                                                                                                          dielectric; insulator;
                                                                                                          дрожание, флуктуация
                                                                                                            jitter;
                                                                                                            зона пользователей кабельной системы
                                                                                                              drop side;
                                                                                                              институт инженеров-электриков и электронщиков
                                                                                                                ieee;
                                                                                                                кабельная трасса горизонтальной проводки
                                                                                                                  home run;