Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Survey interview

Финансовый глоссарий
    Беседа, интервью


Беседа, русский
  1. Беседа , общество, разговор

  2. В психологии – метод получения информации на основе вербальной коммуникации; относится к методам опроса. широко применяется в психологии социальной, медицинской) детской и пр. основной способ введения испытуемого в ситуации психологического экспериментиро

  3. В психологии – метод получения информации на основе вербальной коммуникации; относится к методам опроса. широко применяется в психологии социальной, медицинской) детской и пр. основной способ введения испытуемого в ситуации психологического экспериментирования – от строгой инструкции в эксперименте психофизическом до свободного общения в психотерапии. один из распространенных методов исследования психологического. предусматривает выявление интересующих исследователя связей на базе данных эмпирических, полученных в живом двустороннем общений с испытуемым. как правило, служит вспомогательным методом, ибо при анализе хода беседы и ее результатов встает ряд трудно разрешимых проблем, касающихся откровенности испытуемого и его отношения к исследователю. да и сам исследователь не свободен от субъективности: хотя беседа планируется заранее, в ходе общения практически невозможно абстрагироваться от личностного отношения к испытуемому. можно сказать, что использование беседы как основного метода возможно при соответственной квалификации психолога, предполагающей умение установить контакт с испытуемым, дать ему возможность максимально свободно выразиться – и вместе умение абстрагировать личные отношения от содержания беседы. как самостоятельный метод, беседа использовалась в работе некоих ведущих психологов мира (-> беседа клиническая; беседа психоаналитическая). беседа применяется на разных стадиях исследования и для первичной ориентировки, и для уточнения выводов, полученных иными метолами, особенно наблюдением. умелое применение беседы может дать весьма ценные результаты. как специфические виды беседы выделяются:




Interview, немецкий

Interview, английский
  1. Интервью, собеседование, встреча

  2. N интервью

  3. Опроc


Interview schedule, английский

Interview with examiner, английский
    Переговоры с экспертом; (ам.) корреспондентская система рассмотрения заявок


Interviewee, английский
    N интервьюируемый, опрашиваемый


Interviewer, английский
  1. Счетчик (при проведении переписи); лицо, проводящее опрос или собирающее необходимые сведения

  2. N интервьюер, опрашивающий

  3. Интервьюер intradermal (intracutaneous) test

  4. Интервьюер


Interviewer bias, английский

Survey, английский
  1. Экспертиза. осмотр.

  2. Sample survey

  3. Наблюдение; разведка

  4. A systematic collection of information or data. a survey can be conducted to collect information from a group of people or from the environment. surveys of a group of people can be conducted by telephone, by mail, or in person. some surveys are done by interviewing a group of people [see prevalence survey].

  5. Обследование; обзор

  6. Estudio, examen, reconocimiento, encuesta

  7. Обследование

  8. Выборочное обследование

  9. An inspection or examination made by several practical officers into the condition of any stores belonging to a ship. also, those important astronomical observations, soundings, and other data, collected by officers who are employed in

  10. Съёмка (топографическая)

  11. Обследование. исследование, проводимое в организациях для сбора инфор-мации об их деятельности или показателях их деятельности. swgdrug

  12. Обследование, инспектирование. в литературе по загрязнению атмосферного воздуха — определение распределения загрязнителей над большой территорией (например, городом или страной) путем замеров, проводимых в достаточно большом числе выбранных точек. такое обследование обычно проводится на протяжении нескольких лет для того, чтобы охватить все возможные погодные условия; если ставится задача выявления и оценки тенденций на протяжении столетия, рекомендуется 10-летний период обследования. см. emission inventory — инвентаризация выбросов.

  13. A web site component that presents users with a set of questions specified by the creator of the survey and collects user responses. results are tallied in a graphical summary. requires a web server that is running windows sharepoint services.

  14. Обследование. исследование, проводимое в организациях для сбора информации об их деятельности или показателях их деятельности.

  15. Обзор

  16. An evaluation of the radiological conditions and potential hazards incident to the presence of radiation. when appropriate, such an evaluation includes a physical survey of the location and measurements or calculations of the levels of radiation.


Survey agro ekonomi (indonesia), английский

Survey bolt, английский

Survey book, английский

Survey camera, английский

Survey control network, английский

Survey dept. ghana, английский

Survey dept. of libya, английский

Survey design, английский
    План обследования


Survey designation, английский

Survey division, английский
    Отдел изысканий (секретариата оон)


Survey document and analysis (univ. of california, berkeley), английский

Survey drilling vessel, английский
    Судно для разведочного бурения


Survey error analysis, английский

Вспомогательный счет, русский

Substantive procedure (audit), английский
    Независимая процедура (аудит)