Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Deflation

  1. Дефлятирование; дефляция; исчислять индекс цен

  2. Дефляция

  3. Выдувание, дефляция (песка в пустыне)

  4. The sorting out, lifting and removal of loose, dry, fine-grained soil particles (clays, silts, and fine sands) by the turbulent eddy action of the wind; a form of wind erosion. gg & gsst

  5. Дефлирование (перевод показателей, рассчитанных в текущих ценах, в показатели в постоянных ценах)


Дефляция, русский
  1. Изъятие из обращения части избыточной денежной массы, выпущенной в период инфляции, сопровождаемое общим снижением уровня цен в стране.

  2. (от позднелат . deflatio - сдувание) (развевание), разрушение рыхлых горных пород и почв под действием ветра; наиболее резко проявляется в пустынях.

  3. , уменьшение денежной массы в обращении путем изъятия части избыточных, по сравнению с потребностями денежного обращения, бумажных денег. проводится в целях борьбы с инфляцией путем повышения налогов, учетной ставки банков, сокращения бюджетных расходов, стимулирования сокращения кредитов, роста сбережений и т. д.

  4. Искусственное изъятие из обращения части избыточной денежной массы. проводится правительствами с целью снижения темпов инфляции

  5. Развеивание и выдувание ветром тонких продуктов разрушения горных пород

  6. Выдувание и развеивание ветром тонкого песчаного и мелкозернистого материала.


Deflazione, итальянский
    Fenomeno economico in cui i prezzi dei beni e dei servizi hanno la tendenza a diminuire di livello. e il fenomeno inverso rispetto all`inflazione.


Выветривание, русский
  1. Разрушение горных пород под воздействием различных атмосферных явлений: ветров, дождей, снеготаяния, солнечной радиации и т.п.

  2. , процесс разрушения и химического изменения горных пород в условиях земной поверхности или вблизи нее под влиянием колебаний температуры, химического и механического воздействия атмосферы, воды и организмов. различают физические (механические), химические и органические (под влиянием жизнедеятельности организмов) выветривания.

  3. Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности

  4. Совокупность процессов физического и химического разрушения минералов и горных пород на месте их залегания под влиянием колебаний температуры; замерзания и оттаи- вания воды; газов, находящихся в атмосфере и растворенных в воде; деятельности растительных и животных организмов. в результате выветривания меняется внешний облик и окраска, физическое состояние, мине- ральный и химический состав, несущая способность и устойчивость пород. выветривание в при- поверхностных горизонтах земной коры - непрерывно развивающийся процесс, интенсивность ко- торого зависит как от самих пород, их минерального состава, строения, тектонической нарушен- ности, так и от условий окружающей среды, т.е. климатических, физико-географических и др. в зависимости от действия тех или иных факторов на горные породы и результатов этого воз- действия процессы выветривания подразделяются на два типа: физическое и химическое.

  5. Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов в условиях земной поверхности.

  6. Процесс изменения и разрушения минералов и г. п. на поверхности земли под воздействием физ., хим. и орг. агентов. различают физ. (механическое) и хим. в. некоторые выделяют также орг. в. физическое в. происходит под воздействием изменения температуры, замерзания и оттаивания воды в трещинах (особенно в полярных странах


Развевание, русский



Показатели, русский
    Переменные, отражающие состояние экономики, например, процентные ставки, уровень безработицы, объем розничных продаж.


Earnings per share, английский
  1. A measure of how much profit a company is making for its shareholders. changes in eps are tracked carefully by analysts in order to assess performance of companies. if eps is growing, this is a good thing. why not just look at profits? because a company can increase its profits by buying another company and adding both sets of profits. a company may double its profits through a merger, yet its eps can remain unchanged. gross national product (gnp) also takes into account the effect of imports and foreign investment. if gdp is bigger this year than last year, then the uk is experiencing economic growth. but inflation has also driven up prices since last year, and thus gdp. to assess whether the economy is actually growing, the rate of inflation has to be subtracted from the nominal rate of growth to get the real rate of growth. real economic growth in the uk was 1.8% in 2002.

  2. , eps - доход на акцию - один из методов отчета по прибыли, когда чистая прибыль компании за год или другой отчетный период делится на количество простых акций, выпущенных в обращение на последний день отчетного периода (результат выражается в денежных ед

  3. The portion of a company’s profit allocated to each outstanding share of common stock. earnings per share serves as an indicator of a company’s profitability.


Dividends, английский
  1. Дивиденды (в снс; доход, уплачиваемый и получаемый по корпоративным ценным бумагам и другим формам участия в капиталах корпоративных компаний и кооперативов), см. bonus issue

  2. Дивиденды

  3. A payment by a corporation to shareholders, which is taxable income of shareholders. most corporations receive no deduction for it.