Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Insurance policy

Финансовый глоссарий
  1. Страховой полис

  2. A contract detailing an insurance policy and outlining what risks are insured, what insurance premiums are to be paid by the policyholder, what deductibles prevail, and all the details associated with a policy.


Страховой полис, русский
  1. Документ, выдаваемый страховщиком в удостоверение договора страхования и содержащий его условия. в зависимости от объема страхования, срока действия договора, пределов ответственности его участников, специальных условий различают несколько видов страховых полисов.

  2. См. полис.

  3. , см. полис страховой.

  4. Выдаваемый страховщиком документ, подтверждающий договор страхования и содержащий условия заключенного договора, в котором страховщик обязуется за конкретную плату возместить страхователю убытки, связанные с рисками и несчастными случаями, указанными в договоре. с. п. выдается страховым обществом страхователю после уплаты им страховой премии. с. п. бывают различных видов и носят разные наименования в зависимости от порядка оформления страхования и характера риска. так, по рейсовому полису объект страхования страхуется на все время перевозки от одного пункта до другого. по полису на срок объект страхуется на определенный период времени. по смешанному полису объект страхуется как на определенный рейс, так и на определенный срок. рейсовый страховой полис оформляется на бланках страхового общества и подписывается страховщиком и страхователем или его экспедитором в порту отгрузки товаров. рейсовый страховой полис содержит следующие основные данные: наименование страхователя, условия страхования; размер страховой суммы (т. е. размер возмещения, уплачиваемого страховщиком в случае гибели или повреждения застрахованного товара); размер страховой премии, вносимой страхователем в качестве оплаты за страхование. генеральный полис представляет собой договор длительного характера между страхователем и страховщиком. в нем указывается срок по действия, объем и пределы ответственности страховщика, сроки платежа страховой премии и прочие специальный условия и оговорки.




Insurance, английский
  1. Страхование.

  2. Страхование

  3. See: builder’s risk ; completed operations insurance; comprehensive general liability insurance; contractor’s liability insurance; employer’s liability insurance; liability insurance; loss of use insurance; owner’s liability insurance; professional liability insurance; property damage insurance; property insurance; public liability insurance; special hazards insurance; steam boiler and machinery insurance; workmen’s compensation insurance. int 1. on drawings, abbr. for “intake.” 2. on drawings, abbr. for “interior.” 3. on drawings, abbr. for “internal.” intaglio 1. incised engraving, as opposed to carving in relief. 2. the work producing such an object.

  4. Страховой полис, страховка

  5. See marine insurance.

  6. Страхование builder`s risk ~ страхование строительства

  7. A financial contract based on actuarial studies of loss patterns for large populations. insurance provides a way to minimize financial losses from fire, theft, etc. by regular payments (premiums) to cover costs should the event occur.

  8. Страхование (в основном страхование имущества)

  9. A contractual agreement providing financial protection or compensation against losses or damages, often relevant in the context of professional coaching or mentoring services.


Insurance, английский

Insurance adjuster, английский
    Оценщик размера страхового убытка


Insurance agent, английский
    The insurance company representative and adviser who sells insurance policies.


Insurance and freight cost, английский

Insurance assignment, английский
    Договор переуступки прав по страховым полисам


Insurance ball, английский
    An easily pocketed ball (e.g., a ball in the jaws of a pocket) that you leave untouched until you need it to get out of trouble (e.g., when you create poor position after a shot).


Insurance binder, английский

Insurance broker, английский
    A broker, independent of any insurance company, who represents the interests of the buyer in searching for insurance coverage at the lowest cost and providing the highest benefit to the buyer.


Insurance business, английский
    Страхование (как вид экономической деятельности)


Insurance card, английский
    Tarjeta del seguro


Insurance carrier, английский
    Страховая компания


Insurance certificate, английский
  1. Страховое свидетельство

  2. Страховой сертификат


Insurance certificate index of russian terms, английский

Insurance charges, английский

Insurance claim, английский
  1. A claim for reimbursement from the insurance company when the insured has suffered a loss that is covered under an insurance policy.

  2. Возмещение страховых убытков


Insurance clause, английский
    Страховая оговорка


Insurance company, английский
  1. Компания по страхованию; страховое учреждение; страховое предприятие (в снс; уч64 реждение, занимающееся страхованием жизни от аварии, болезней, пожаров и других несчастных случаев, включая самостоятельно созданные фонды различных обществ, банков или государственных властей для обеспечения страхования на добровольной основе)

  2. Compañía de seguros


Insurance compensation, английский
    Страховое возмещение


Insurance consultant, английский
    Консультант по вопросам страхования


Insurance contract, английский
    Договор страхования


Policyholder, английский
    An individual who owns an insurance policy.


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Страховая премия, русский
  1. Вознаграждение, выплачивае-мое страхователем страховщику по договору страхования. с. п. начисляется в

  2. Применяемое в международной практике название страхового взноса (страхового платежа). обычно размер с.п. определяется путем умножения ставки премии, выраженной в процентах, на страховую сумму. в некоторых случаях с.п. устанавливается непосредственно в абсолютной сумме, в частности, это делается при страховании гражданской ответственности владельцев автотранспорта. в зависимости от условий страхования с.п. может быть единовременной или уплачиваться периодически, в рассрочку.


Insurance fund, английский
    Страховой фонд