Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трёх-бортный карамболь

Глоссарий по бильярду
    Бильярдная игра на столе тремя шарами без луз. для зарабатывания очков биток должен коснуться трёх бортов прежде, чем коснуться второго прицельного шара. контакт с первым прицельным шаром может состояться в любой момент перед контактом со вторым прицельны


Three-cushion billiards, английский
    Billiard game played on a table with three balls and no pockets. to score a point, the cue ball must contact three rails before contacting the second object ball. the first object ball can be contacted by the cue ball at any time during the shot.




Бильярдная, русский

Состояться, русский
    Состояться , исполняться


Снукер, русский
    Бильярдная игра с 21 прицельным шаром на специальном снукерном столе, который больше пуловского стола. шары и лузы также меньше и забить шар труднее, чем в пуле.


Three-cushion billiards, английский
    Billiard game played on a table with three balls and no pockets. to score a point, the cue ball must contact three rails before contacting the second object ball. the first object ball can be contacted by the cue ball at any time during the shot.