Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Снукер

Глоссарий по бильярду
    Бильярдная игра с 21 прицельным шаром на специальном снукерном столе, который больше пуловского стола. шары и лузы также меньше и забить шар труднее, чем в пуле.


Snooker, английский
  1. To deceive or trick. example i snookered my friend into buying all the beer last night.

  2. The billiards game played with 21 object balls on a special snooker table that is larger than a regulation pool table. the balls are smaller and the pockets are also smaller and shaped differently.




Бильярдная, русский

Pool (aka “pocket billiards”), английский
    Billiard games that use a table with pockets


Трёх-бортный карамболь, русский
    Бильярдная игра на столе тремя шарами без луз. для зарабатывания очков биток должен коснуться трёх бортов прежде, чем коснуться второго прицельного шара. контакт с первым прицельным шаром может состояться в любой момент перед контактом со вторым прицельны