Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скоростной пул

Глоссарий по бильярду
    Игра, в которой шары необходимо забить в лузы как можно быстрее


Speed pool, английский
    A game where the object is to pocket a rack of balls as fast as possible




Пул, русский
  1. Удар, после которого мяч вылетает левее цели (для игрока с правосторонней стойкой)

  2. Соглашение нескольких судоходных компаний, обычно в рамках линейной конференции, имеющее целью уменьшить конкуренцию меж-ду ними.

  3. (poole) , город на юге великобритании (англия). порт в прол. ла-манш. 135 тыс. жителей (1991). машиностроение (электротехническое, судостроение и др.). климатический курорт. центр парусного спорта. впервые упоминается в 1086.

  4. (англ . pool), одна из форм соглашений между хозяйственными агентами, при которой прибыль поступает в общий фонд и распределяется согласно квотам, заранее установленным участниками пула.

  5. Сервис, представленный в интернете сайтом, которым одновременно пользуется большое количество майнеров, чтобы добывать криптовалюту. пул может быть, как специализированным (т.е. его участники добывают одну и ту же криптовалюту), так и диверсифицырованным (т.е. его участники добывают разные виды криптовалют). пул позволяет участникам не беспокоится по поводу хранения дбытой криптовалюты, хотя бывали случаи, что пулы обманывали майнеров, попросту «кидая» их.поэтому особую ценность имеют старые, популярные пулы, считающиеся надежными и честными.

  6. Общее использование контейнеров на основе соглашения


Пул (pool)или майнинг-пул (mining pool), английский
    Собрание майнеров, которые коллективно добывают блок, а затем делят полученное вознаграждение. майнинг-пулы


Пул (ака "лузный бильярд"), русский
    Бильярдная игра с использованием стола с лузами


Пул закладных, русский
    Группа закладных, имеющих однородные характеристики например, десятилетние закладные с "плавающей" ставкой процента). пулы закладных создаются с целью их дальнейшей перепродажи или для выпуска на их основе ипотечных ценных бумаг.


Пул ипотечных кредитов, русский
    Совокупность ипотечных кредитов (или других активов), сформированная эмитентом или основным обслуживающим агентом в качестве обеспечения ицб.


Пул рисков, русский
    Набор рисков. связанных с определенными обязательствами и обычно финансирумые через особое соглашение между андеррайтерами.


Пула, русский
    (pula) , город в хорватии, на п-ове истрия. порт на адриатическом м. 85 тыс. жителей (1991, с пригородами). международный аэропорт. судостроительная, цементная, химическая, текстильная, пищевая промышленность. археологический музей. остатки древнеримских укреплений, форума, триумфальной арки, театров, храмов и вилл (1 в. до н. э. - 2 в. н. э.). византийский мавзолей (6 в.). дороманские, романские и готические церкви (6-15 вв.), собор (6-17 вв.). ратуша (13-17 вв.). венецианская крепость (17 в.).


Пула., шлезингера-пула, русский

Пулавы, русский
    (pulawy) , город в польше, на висле. 53 тыс. жителей (1991). химическая промышленность. дворец чарторыских (18 - нач. 19 вв.) с садово-парковым комплексом.


Пуласкит, русский

Пуластья, русский
    , в индуистской мифологии предок ракшасов и киннаров. передал людям божественные пураны.


Пуле, русский

Пулейжара же, киргизский
    Быть раненным


Пулемет, русский
    , автоматическое оружие для поражения наземных, воздушных и морских целей. изобретен в 80-х гг. 19 в. различают пулеметы ручные (с сошкой), станковые (на треноге или колесах), единые, используемые в обоих вариантах, и крупнокалиберные; по назначению - пехотные, зенитные, авиационные, танковые и др. по калибру пулеметы делятся на пулеметы малого (до 6,5 мм), нормального (от 6,5 до 9 мм) и крупного (от 9 до 14,5 мм) калибра.


Пулемет, ручной, русский

Пулемет,станковый, русский

Пулемета, русский

Пулемёт, русский

Пуленепробиваемый, русский

Пуленк, русский
    (пуланк) (poulenc) франсис (1899-1963) , французский композитор, пианист. входил в "шестерку". лирико-психологическая моноопера (для одного исполнителя) "человеческий голос" (1958), патриотическая кантата "лик человеческий" (слова п. элюара), романсы и др.


Пулестойкий, русский

Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Дословно "вращение", русский
    Игра, где все 15 шаров должны быть сыграны по порядку (по номерам)


Speed pool, английский
    A game where the object is to pocket a rack of balls as fast as possible