|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дословно "вращение"
| Глоссарий по бильярду |
Игра, где все 15 шаров должны быть сыграны по порядку (по номерам)
|
Rotation, английский
- The systematic movement of tires from one vehicle position to another to maximize tread life and minimize irregular wear.
- Period of years between establishment of a stand of timber and the time when it is considered ready for final harvest and regeneration (33).
- A game where all 15 balls must be played in numerical order
- The act of moving in a circle. see illustration at anatomical terms in supplement lateral and medial rotation turning part of the body to the side, towards the midline
- The motion of a body about its axis.
- Узел, закреплённый против поворота; узел с наложенными связями против поворота; ~s in buildings швы в зданиях; ~ restrained by elastic
- A multi-touch gesture that consists of two fingers moving around a center point or one finger moving around a finger that is not moving.
- An active asset management strategy that tactically overweighted and underweighted certain sectors, depending on expected performance. sometimes called sector rotation.
|
Дословная калька, русский
Дословно, русский
- Путь под ветер дрейф - это расстояние, на которое доска сносится ветром
- Дословно , буквально, точный
- Verbatim
Дословно, русский
Дословно "быть в тюрьме", русский
Смотри "в тюрьме"
Дословно "в тюрьме", русский
То же самое, что и "быть заснукерённым"
Дословно "вес", русский
Гандикап, который один игрок даёт другому в игре на деньги
Дословно "выход на короткую сторону", русский
Выход на шар, как правило очень близко к борту, для удара в более отдалённую лузу (то есть, не в ближайшую лузу)
Дословно "грабительский винт", русский
То же самое, что и "обратный боковой винт"
Дословно "грабли", русский
Сленговое называние "машинки"
Дословно "сердце лузы", русский
Мёртвая точка лузы
Дословно "ящерица зала", русский
То же самое, что и "railbird"
Дословно колчан, русский
Собирательный термин, употребляемый при описании набора досок, парусов или плавников; состоит из различных размеров для различных условий
Дословно набухание волны, русский
Рожденные в просторах океана волны проходят много сот, тысяч миль и поднимаются под влиянием мелководья, у берегов. именно так образуются цунами.
Дословно рельса, русский
Попросту борт. довольно странное название для кромки доски: плавать на рельсах! форма борта является очень важным фактором эффективности доски hard rails доска с резкими углами, soft rails более закругленная форма, tucked-under rails спрятанная кромка (за
Дословное значение, русский
Дословный, русский
Дословный , точный
Дословный перевод, русский
Механическая подстановка слов языка перевода, аналогичных словам исходного языка.
Дословный перевод, русский
|
Straight up, английский
To play without a handicap
Скоростной пул, русский
Игра, в которой шары необходимо забить в лузы как можно быстрее
|
|
|
|
|
|
|
