Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

1. треугольник (устройство)

Глоссарий по бильярду
    Треугольное или ромбовидное устройство, используемое для размещения шаров на столе перед выполнением разбоя. этот термин может также обозначать непосредственно саму пирамиду, то есть группу шаров, выставленную на столе перед разбоем.


Rack, английский
  1. A unit of timber where each layer is separated and spaced for drying with rack sticks.

  2. A rack that attaches behind the seat, usually with stays to the rear dropouts, that serves as a general carrier.

  3. Triangle or diamond-shaped device used to position the balls prior to a break. the term can also refer to the group of balls after they have been racked.

  4. The superior stratum of clouds, or that moving rapidly above the scud. the line in which the clouds are driven by the wind, is called the rack of the weather. in shakspeare`s beautiful thirty-third sonnet the sun rises in splendour, but—

  5. [1] to lash two ropes together. [2] a framework from which depth charges are rolled to drop overboard. [3] usn slang for a sleeping bunk. [4] a fiddle-board. quarters 254

  6. A toothed or notched drill-base-slide and meshing-gear pinion used to facilitate the moving of a drill to clear the borehole when hoisting or lowering the drill string; generally limited to larger, skid-mounted machines.

  7. A framework of wood or metal for the orderly storage of core, pipe rods, etc., in a horizontal position.

  8. The set of equipment carried up a climb; also, the part of a harness (consisting of several plastic loops) where equipment is hung, ready to be used.

  9. A wooden or metal cabinet with standardized dimensions and hole spacings used to mount audio equipment. the rack holes are spaced exactly 19 inches apart, side to side.




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Размещения, русский

Обозначать, русский
    Обозначать, означать, ознаменовать, изображать, помечать, намечать; отмечать, запечатлевать, клеймить, увековечить; определять; значить, выражать, предвещать. зеленый цвет означает надежду. ср. определять и называть.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Out shot, английский
    Difficult shot that, if made, should result in a victory


Массе, русский
    Траектория движения битка по крутой дуге, вызванная ударом наклонным кием не по центру битка