Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шильдик

Глоссарий по бильярду
  1. Табличка в центре заднего борта с указанием производителя стола

  2. Номерок на двери с названием помещения на судне.


Nameplate, английский
  1. Label on the center of the foot rail indicating the manufacturer of the table

  2. Дощечка, табличка с фамилией на дверях name-story рассказ, по которому назван сборник

  3. The nameplate is a group of fields on the ellipse asset record. the fields contain asset attributes. many of these have migrated from the railtrack asset register (rar), via the rar mims/ellipse interface.


Identification plate, английский

Iff see identification ‘friend or foe’ iff system, английский

Nameplate, instruction plate, label, английский



Semi-pro, английский
    Solid player with enough ability to compete and do well in large tournaments


Липкое сукно, русский
    Сукно с существенным трением скольжения (то есть, биток не может очень далеко скользить прежде чем начать катиться).