Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Title company

Экономический глоссарий
  1. Компания, проверяющая полноценность права собственности на недвижимость

  2. A company that provides title insurance policies. title companies may also act as escrow agents, conduct title searches, and hold closings.


Титульная компания, русский
    Коммерческая организация, специализирующаяся на проверке права собственности на недвижимое имущество. в россии проверку права собственности обычно осуществляют страховые компании при страховании титула, нотариусы и крупные агентства недвижимости.


Название компании, русский



Company, английский
  1. Компания (фирма)

  2. The whole crew of any ship, including her officers, men, and boys. in the army, a small body of foot, or subdivision of a regiment, commanded by a captain.

  3. The oldest military unit, typically consisting of 75–200 soldiers or marines. most contain from three to five platoons, the number varying by country, service, and structure. several companies form a battalion, and several battalions a regiment (see military organization). the current meaning as the subdivision of an infantry regiment dates from about 1590, but the word “compaignie” appears as early as twelfth century french to describe a body of soldiers of any size. see also ship’s company.

  4. Фирма о ~ under contract строительная фирма, заключившая договор на постройку [строительство]

  5. A commercial organization or a small business.

  6. A privacy relationship setting that allows a medium amount of information to be viewed, typically for people in your company and for people outside your company who work with you.

  7. In the add a contact wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact.

  8. The parent business unit of a reporting entity within an organization. company business units define company groups within an enterprise organization structure.

  9. A proprietorship, partnership, corporation, or other form of enterprise that engages in business.

  10. Компания

  11. Общество, компания


Company, английский

Company account, английский
    Drilling done by a company on its property using its own equipment operated by personnel working for the company.


Company app, английский
    The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account.


Company background, английский

Company chain, английский
    A group of companies that are under the same ownership and management.


Company code, английский
    Балансовая единица (в sap r/3)


Company core data sheet, английский

Company definition, английский
    Information about a company that is used to create a report.


Company doctor, английский
    An executive, usually appointed from outside, brought in to turn a company around and make it profitable.


Company driver, английский
    Employee of a carrier who is assigned to drive company-owned trucks.


Company failure rate, английский
    Процент обанкротившихся компаний (часто в течение


Company hub, английский
    A line of business (lob) app hub where enterprise customers can feature and distribute developed, packaged, and privately signed apps to their employees.


Company information, английский
    Information specified by an external account or contact.


Company knowledge, английский
    An editable field of a rule or monitor in which you can capture any relevant information about the required steps to resolve an alert that was raised by the rule or monitor.


Company knowledge base, английский
    A field which specifies the company-provided knowledge base information associated with the rule group. this field is available only if there is company-provided knowledge base information associated with the rule group.


Company law, английский
  1. Акционерное право (континентальная европа)

  2. Закон о корпорациях


Company limited by shares, английский
    Акционерное общество


Company name, английский
    Название компании company`s data корпоративные данные


Company network, английский
    A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). a lan enables any connected device to interact with any other on the network.


Company of mary, английский

Недвижимость, русский
  1. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, а также имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. к недвижимости относятся также вещные права на землю.

  2. Недвижимые вещи, имущество, объекты торгового оборота, к которым относятся земельные участки,участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения (ст. 130гкрф). перемещение их без несоразмерного ущерба для их назначения невозможно. деление вещей на движимые и недвижимые обусловлено не столько физическими их свойствами, сколько необходимостью установления различий в их правовом режиме, специальной регламентации их участия в имущественном гражданском обороте. безусловно. движимыми являются названные в перечне н. (ст. 130гкрф) воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания,космические объекты,однако они отнесены названной статьей к н., подлежащей государственной регистрации в силу ее общественной и экономической значимости.

  3. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в

  4. , в гражданском праве - земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, иные вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикрепленное к земле и прочно связанное с ней (здания, сооружения, заводы и т. д.). противопоставляется движимости.

  5. К недвижимым вещам относятся земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения. к недвижимости относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, космические объекты (ст.130 гражданского кодекса рф).


Товарищество собственников жилья (тсж), русский
    По российскому законодательству (жилищный кодекс рф) - некоммерческая организация, объединение собственников помещений в многоквартирном доме для совместного управления комплексом недвижимого имущества в многоквартирном доме, обеспечения эксплуатации этог


Титульная компания, русский
    Коммерческая организация, специализирующаяся на проверке права собственности на недвижимое имущество. в россии проверку права собственности обычно осуществляют страховые компании при страховании титула, нотариусы и крупные агентства недвижимости.