Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Размывание

Экономический глоссарий
  1. Снижение качества или стоимости (не из-за списания безнадежных кредитов) пула кредитов, которое может привести к негативному отбору, снижению или нерегулярности платежей со стороны заемщиков. причиной размывания может быть возврат проданного товара, конфл

  2. Способ получения дополнительных оттенков путем составления пространственных комбинаций из точек, окрашенных в разные цвета.

  3. Способ получения дополнительных оттенков путем составления пространственных комбинаций из точек, окрашенных в разные цвета


Dilution, английский
  1. Разбавление, разжиже- «ие

  2. 1. the action of diluting 2. a liquid which has been diluted

  3. Растворение, разведение

  4. Замена части квалифицированных рабочих неквалифицированными, временное использование неквалифицированных рабочих на работе, требующей квалификации

  5. Размывание

  6. Suspension of microorganisms or chemicals in a certain proportion

  7. Weakening or devaluation of a famous trademark when a similar or identical trademark is used in commerce, even with unrelated goods or services. owners of famous trademarks can assert a claim of dilution against owners of similar or identical trademarks in an opposition or cancellation proceeding.


Dithering, английский
  1. A method for simulating many colors or shades of gray with only a few. a limited number of same-colored pixels located close together is seen as a new color.

  2. A method to display a range of colors with a limited palette. each pixel on the source image is represented by multiple pixels (usually a 2x2 square) on the destination image. from a distance, the eye blends the multiple pixels into one color that has more shades than the original palette. the techniques results in a better visual appearance than the removal of low precision bits.

  3. Введение в управляющий сигнал гидропривода высокочастотной составляющей с целью снижения трения и уменьшения вероятности заклинивания

  4. Способ отображения большого количества цветов, что предусмотрено на данном мониторе или устройстве печати. заключается в нанесении на чистый цвет (корректно отображаемый данным устройством) узора той или иной структуры.




Раскрываемая документация, русский
    Документация, раскрываемая при эмиссии ценных бумаг: проспект и его приложения. в соответствии с российским законодательством (федеральный закон "о рынке ценных бумаг") эмитенты, регистрирующие проспект ценных бумаг обязаны осуществлять раскрыти


Several liability, английский
    Раздельная ответственность