Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верный, точный



    True, английский
    1. Accurate, right, proper, precise, exact, valid, genuine, real, actual, trusty, steady, loyal, dependable, sincere, staunch

    2. Истинный

    3. [1] properly fitted, placed, or shaped. [2] to align, adjust, balance, or position something. [3] determined with reference to the earth’s axis rather than its magnetic poles (e.g., true north). [4] in accordance with fact; not false. [5] exact, accurate; correct. [6] faithful.




    Точная автоматическая настройка, русский

    Точная запись, русский

    Точная ковка, русский
      Ковка, производимая с меньшими допусками по сравнению с принятыми в промышленности. точной ковкой могут быть получены изделия чистовой формы или по крайней мере получистовой формы. см. также net shape — чистовую форму.


    Точная копия, репродукция, русский

    Точная курсовая система, русский

    Точная настройка, русский

    Точная настройка;, русский

    Точная сборка, русский

    Точная синхронизация, русский

    Точная установка, русский

    Точная шлифовка, русский
      Машинная шлифовка до определенных размеров с малыми tolerances — допусками.


    Точнее ускорением свободного падения) 107, русский

    Точника, русский

    Точно, русский
      Точно , будто, действительно, как, точный , так точно


    Точно в воду опущенный, русский
      Точно в воду опущенный , печальный, подчиняться


    Точно в срок, русский
      Вовремя)


    Точно определяемое обязательство, русский
      Обязательство, определяемое контрактом или законом, которое может быть точно измерены; включает счета и векселя к платежу, накопленные обязательства, дивиденды к выплате, текущую часть погашаемых долгосрочных обязательств и пр.


    Точно по графику, русский

    Точно соответствовать, русский

    Точно, только что, как раз, русский

    Точное, русский

    Неверный, неправильный, русский

    Scared, английский
      Afraid, frightened, alarmed, terrified, panicked, fearful, unnerved, insecure, timid, shy, skittish, jumpy, disquieted, worried, vexed, troubled, disturbed, horrified, terrorized, shocked, petrified, haunted, timorous, shrinking, tremulous, stupefied, par