Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чистить

    Чистить, вычищать, очищать, расчищать, выметать, высветлить, выскоблить, мыть, стирать, полоскать; фильтровать, процеживать, отстаивать. сводить (выводить) пятна. очистить авгиевы конюшни (большие беспорядки устранить).


Clean, немецкий

Чистый, опрятный, русский

Очистить, русский
    Очистить , есть, чистить


Skasowac, польский

Очищать, русский

Прибирать, русский

Продавать в кредит, русский

Углублять русло, русский

Rengöra, шведский

Rensa, шведский

Putsa, шведский

Blanka, шведский

Muddra, шведский

Mundare [1], латинский

Commundare, латинский

Purgare [1], латинский

Reminisci, латинский

Detergēre, латинский

Tergēre, латинский

Expolire, латинский

Limpar(se), португальский

Есть, русский
  1. Есть, кушать, вкушать, потреблять, употреблять, лакомиться, питаться, глотать, поглощать, снедать; (о животных и простон.): жрать, пожирать, (за)грызть, лопать, лупить, трескать, уписывать, упихивать, уплетать; набивать себе брюхо (желудок), наедаться, на

  2. Т. предварительного выбора. их покупатель тщательно оценивает, выделяет из ряда подобных, сравнивая цену, пригодность, марку и престижность, др. показатели.


Исправлять, русский
    Исправлять, поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;


Сводить, русский
    Сводить , чистить , не сводить глаз


Мыть, русский
    Мыть , чистить , рука руку моет


Выметать, русский
    Выметать , чистить


Высветлить, русский
    Высветлить , чистить


Выскоблить, русский
    Выскоблить , чистить


Вычищать, русский
    Вычищать , чистить


Полоскать, русский
    Полоскать , чистить


Процеживать, русский
    Процеживать , чистить


Расчищать, русский
    Расчищать , чистить


Стирать, русский
    Стирать , чистить


Фильтровать, русский
    Фильтровать , чистить


Защищать, русский
    Защищать, оберегать, оборонить, ограждать, отражать, отстаивать, охранять, предохранять, пригреть кого, вступаться, заступаться, покровительствовать, принимать участие, стоять (грудью), умирать, сражаться, ратовать, ратоборствовать, распинаться, живот пол


Groom, английский
  1. Ухаживать за внешностью

  2. The act of cleaning a horse


Scrub, английский
  1. A common term among fighting game players. scrubs are players who (a. truly have no idea how to play the game but think they do (b. know how to play but lack any sort of skill (c. use cheap and annoying tactics/play styles constantly. most scrubs think th example today i went to the arcade and beat on a couple of scrubs.

  2. Поденщик, выполняющий тяжелую, грязную работу




Отстаивать, русский
    Отстаивать , защищать, отвыкать, чистить


Беспорядки, русский
    Беспорядки , бунт, возмущение, мятеж


Чистый, опрятный, русский

Class, английский
  1. Communications link analysis and simulation system

  2. Класс

  3. Cargo logistics airlift system

  4. Carrier landing aid stabilization system

  5. Classification

  6. Classified

  7. Close air support system

  8. 1. a group of naval ships of the same or similar design.

  9. A or b explosives, but in restricted quantities.

  10. As applied to concrete: a characterization according to some quality (such as compressive strength) or usage.

  11. C: used on fires in “live” electrical equipment;

  12. D: used on fires involving certain combustible metals, such as magnesium, sodium, etc., requiring a heat-absorbing extinguishing medium not reactive with the burning metals. fire-extinguishing system an installation of automatic sprinklers, foam nozzles, fire hoses, and/or portable fire extinguishers, designed to provide adequate fire-extinguishing capability for a room or building. fire-extinguishing system 403

  13. P ballast

  14. N класс cleavage, meaning alternative ~ альтернативный класс closed ~ замкнутый класс (ант. open ~) distribution ~ дистрибутивный класс: external ~ ~ внешний internal ~ ~ внутренний focus ~ фокусный класс form ~ формальный класс: irregular ~ ~ неправильный syntactic ~ ~ синтаксический isosemantic ~ изосемантический класс morpheme ~ класс морфем open ~ открытый класс (ант. closed ~) purely formal ~ чисто формальный класс selective ~ селективный класс sequence ~ класс последовательностей 4 организация в более крупные части или дробление на более мелкие части какого-то переживания. 5 объединение сторонников одной и той же идеи, единомышленников. 6 комбинация из префикса и постфикса, функцирующих совместно. 7 восходяще-нисходящий тон, от лат. ‘огибающий’. 8 диакритический знак в виде “домика”

  15. Order or rank; specially relating to dockyard men.

  16. [1] a group of warships or racing yachts sharing design and other characteristics. see also sister ships. [2] ships of the same type (e.g., tankers, breakbulk vessels).

  17. 100 clean room чистая комната с классом чистоты 100

  18. Класс, разряд, категория о ~ (n.) категория моста (для мостов бейли), соответствующая расчётной нагрузке n тонн ~ of builders` plant класс строительных машин ~ of buildings класс зданий ~ of fire класс пожара (по интенсивности) ~ of loading класс нагрузки [нагрузок] ~ of work вид работ

  19. A class is an abstract grouping of objects in a representation system, such as the class of automobiles. a class can have sub-classes, such as four-door sedans or convertibles, and (one or more) super-classes, such as the class of four-wheeled vehicles. a particular object that meets the definitions of the class is called an instance of the class. the class can contain slots that describe the class (own slots), slots that describe instances of the class (instance slots) and assertions, such as facets, that describe the class. see also: facet, slot.

  20. In the case of derivative products, options of the same type-put or call-with the same underlying security. see: series. in general, refers to a category of assets such as: domestic equity, fixed income, etc.