Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мертвый

    Мертвый, безжизненный, бездушный, бездыханный; покойный, умерший, усопший, скончавшийся, новопреставленный, в бозе (в господе, о господе) почивший (почивающий), покойник, мертвец. (о животных): дохлый, мерлый, палый, падаль. прот. живой. ср. труп и умират


Dead, английский
  1. Term used to indicate that a carom or combination shot is lined up perfectly (i.e., you can’t miss)

  2. Descriptive of electric wiring which is not connected to a source of voltage. dead-air space unventilated air space within a structure, as in a shaft, ceiling, or hollow wall.

  3. A мёртвый (син. extinct, ант. living) language, metaphor

  4. Adjective meaning [1] exactly (e.g., dead ahead; dead astern; dead on target; dead level). [2] completely (e.g., dead stop; dead calm). [3] extremely (e.g., dead easy).

  5. Пассивный; заблокированный; мертвый

  6. Having very little or no reverberation; dry.


Скончавшийся, русский
    Скончавшийся , мертвый


Умерший, русский
    Умерший , мертвый


Бездыханный, русский
    Бездыханный , мертвый


В бозе почивший, русский
    В бозе почивший , мертвый


В господе почивший, русский
    В господе почивший , мертвый


Дохлый, русский
    Дохлый , мертвый


Мерлый, русский
    Мерлый , мертвый


Труп, русский
    Труп, мертвое тело; (о человеке) -- мертвец, покойник, прах, останки (бренные); (не о человеке) -- падаль, мертвечина, дохлятина, стерва.


Новопреставленный, русский
    Новопреставленный , мертвый


О господе почивший, русский
    О господе почивший , мертвый


Палый, русский
    Палый , мертвый


Усопший, русский
    Усопший , мертвый


Вялый, русский
    Вялый, безжизненный, бесстрастный, апатичный, инертный, дряблый, медлительный, мешкотный, неповоротливый, неподвижный, нерасторопный, сонливый, сонный, флегматический, тяжелый на подъем; ворона, мямля, разиня, соня, байбак, мокрая курица. прот. бойкий. ср


Мертвец, русский
    Мертвец , мертвый, труп


Падаль, русский
    Падаль , мертвый, труп


Покойник, русский
    Покойник , мертвый, труп


Безжалостный, русский
    Безжалостный, бессердечный, бездушный, безбожный, бесчеловечный, бесчувственный, беспощадный, нещадный, бесщадный, кровожадный, свирепый, жестокий, немилосердный, жесткий, черствый, холодный, зверский, лютый, варварский. зверь, изверг, изувер, тиран, десп


Покойный, русский
  1. Покойный , мертвый; удобный , будьте покойны

  2. Deceased




Безжизненный, русский
    Безжизненный , вялый, ленивый, мертвый


Dear, английский

Dead, английский
  1. Term used to indicate that a carom or combination shot is lined up perfectly (i.e., you can’t miss)

  2. Descriptive of electric wiring which is not connected to a source of voltage. dead-air space unventilated air space within a structure, as in a shaft, ceiling, or hollow wall.

  3. A мёртвый (син. extinct, ант. living) language, metaphor

  4. Adjective meaning [1] exactly (e.g., dead ahead; dead astern; dead on target; dead level). [2] completely (e.g., dead stop; dead calm). [3] extremely (e.g., dead easy).

  5. Пассивный; заблокированный; мертвый

  6. Having very little or no reverberation; dry.