Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вялый

    Вялый, безжизненный, бесстрастный, апатичный, инертный, дряблый, медлительный, мешкотный, неповоротливый, неподвижный, нерасторопный, сонливый, сонный, флегматический, тяжелый на подъем; ворона, мямля, разиня, соня, байбак, мокрая курица. прот. бойкий. ср


Инертный, русский
    Инертный , вялый, ленивый


Апатичный, русский
    Апатичный , бесстрастный, вялый, ленивый


Сонный, русский
  1. Сонный , вялый, ленивый, усыпительный

  2. , -ая, -ое узьтoдан


Равнодушный, русский
    Равнодушный , беззаботный, бесстрастный, хладнокровный


Медлительный, русский
    Медлительный , вялый, ленивый, медленный, тихий


Слабый, русский
    Слабый, бессильный, малосильный, слабосильный, расслабленный, изможденный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, надломленный, надорванный, разбитый, переутомленный, дряблый; инвалид, заморыш, слабодушный, бесхарактерный, бесцветный. "при


Trög, шведский

Slak, шведский

(e)marcidus, a, um, латинский

Ignavus, a, um (ad aliquid, латинский

Alicujus rei), латинский

Taeda, латинский

In cogitando, латинский

Homo, латинский
    (лат.) — человек (homo sapiens — человек как разумное существо, в переносном смысле — воспринимающий существенное); мудрый, мыслящий человек. др. результатами попыток выразить природу человека подобной формулой являются: homo faber (лат. — человек как ремесленник) – технический, действующий человек (см. поступок); homo divinans (лат. — предчувствующий человек) — магический человек, живущий в одушевленном мире (см. анимизм, одушевление); homo ludens (лат. — играющий человек) — человек, который ричего не воспринимает серьезно и бездумно принимает участие в том, что "разыгрывается" в окружающем его мире (см. пуерилизм, игра).


Segnis, латинский

Remissus, латинский

Imbecillus, латинский

Lentus, латинский

Veltto, финский

Бездельник, русский
    Бездельник, лентяй, белоручка, вертопрах, лежебок, лежень, лодырь, разгильдяй, трутень; праздный, досужий; зевака, ротозей, разиня, олух, верхогляд. ср. праздный и плут. , ленивый, негодный, плут


Бессильный, русский
    Бессильный, малосильный, слабосильный, слабый, хворый, немощный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, измученный, изможденный, надорванный, надломленный, усталый, утомленный, переутомленный, разбитый, выбившийся из сил; вялый, дряблый, томный; заморыш; н


Бесстрастный, русский
    Бесстрастный, безучастный, бесчувственный, бездушный, апатичный, равнодушный, хладнокровный, холодный, нечувствительный, притупленный, сухой, уравновешенный, владеющий собой, неинтересующийся. мраморная бесстрастность. бесчувствен как дерево. прот. горячи


Ленивый, русский
    Ленивый, бездеятельный, безжизненный, бесстрастный, вялый, косный, инертный, неповоротливый, неподвижный, сонливый, сонный, флегматический; медлительный, мешкотный, апатичный. ленивец, лентяй, бездельник, белоручка, волопер, лежебок, лежень, леженка, соня


Ворона, русский
  1. Ворона , вялый

  2. , река в европейской части российской федерации, правый приток хопра. 454 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км2. средний расход воды 41,5 м3/с.


Трусливый, русский
    Трусливый, боязливый, робкий, пугливый, страшливый, малодушный, застенчивый, трепетный, опасливый, мнительный, нерешительный, оробелый, оторопелый, потерявший присутствие духа; трус, трусишка, трусиха, баба, мокрая курица; душа коротка. вы много говорите,


Косноязычный, русский
    Косноязычный, гнусавый (гнусливый, гнуса), гугнивый, заика, картавый, шепелявый, лепетун, мямля. суконный язык. (шуточн.): этот с голоду не умрет: у него всегда каша во рту.


Неловкий, русский
    Неловкий, неповоротливый, нерасторопный, неуклюжий, мешковатый, угловатый, бестактный, увалень, валуй, гиппопотам, медведь. неловко, неудобно. чувствовать себя неловко, быть не в своей тарелке. прот. ловкий и удобный ср. невежа. , ставить в неловкое полож


Тяжелый на подъем, русский
    Тяжелый на подъем , вялый


Медленный, русский
    Медленный, медлительный, мешкотный, продолжительный, протяжный, долговременный; долгий, тихий, копоткий, кропотливый; ленивый, тугой. медлителен, как геологический переворот. медленно, долго, продолжительно, протяжно, кропотливо, тихо, туго. плестись тихо


Мертвый, русский
    Мертвый, безжизненный, бездушный, бездыханный; покойный, умерший, усопший, скончавшийся, новопреставленный, в бозе (в господе, о господе) почивший (почивающий), покойник, мертвец. (о животных): дохлый, мерлый, палый, падаль. прот. живой. ср. труп и умират


Усыпительный, русский
    Усыпительный, снотворный, сонный, наводящий сон, баюкальный. усыпительное зелье, сонный порошок.


Байбак, русский
  1. Байбак [неповоротливый, мешкотный человек, лентяй и соня (даль)] , вялый, ленивый

  2. (степной сурок) , млекопитающее рода сурков. длина тела до 60 см. в степях европейской части и сев. казахстана. малочислен. находится под охраной.


Мокрая курица, русский
    Мокрая курица , вялый, трусливый


Мямля, русский
    Мямля , вялый, косноязычный


Неподвижный, русский
    Неподвижный , вялый, ленивый


Нерасторопный, русский
    Нерасторопный , вялый, неловкий


Сонливый, русский
    Сонливый , вялый, ленивый


Соня, русский
    Соня , вялый, ленивый


Флегматический, русский
    Флегматический , вялый, ленивый


Тихий, русский
    Тихий, слабый, глухой, молчаливый, безглагольный, безгласный, беззвучный, безмолвный, бессловесный, неразговорчивый, немой, медленный, медлительный, мешковатый, протяжный, спокойный, безмятежный, безбурный, кроткий, скромный, смирный. прот. громкий и скор


Безжизненный, русский
    Безжизненный , вялый, ленивый, мертвый


Мешкотный, русский
    Мешкотный , вялый, ленивый, медленный


Неповоротливый, русский
    Неповоротливый , вялый, ленивый, неловкий


Дряблый, русский
    Дряблый , бессильный, вялый, слабый




Отвратительный, русский
    Отвратительный , возмутительный, гадкий, дурной, неприятный


Инертный, русский
    Инертный , вялый, ленивый