Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трудный

    Трудный, многотрудный, тяжкий, тяжелый, тягостный, непосильный, каторжный, томительный; сложный, замысловатый, головоломный. , головоломный


Difficult, английский

Скучный, русский

Обременительный, русский
    Обременительный , тяжелый


Тягостный, русский
    Тягостный , мучительный, неприятный, трудный, тяжкий


Полноценный, русский

Тяжелый, русский
    Тяжелый, тяжеловесный, полновесный, веский, увесистый, грузный, обременительный, стеснительный. , веский, головоломный, мучительный, толстый, трудный, тяжкий


Svår, шведский

Difficilis [e], латинский

Arduus [a, um], латинский

Asper [a, um], латинский

Invehi, латинский

Involutus, латинский

Impeditus, латинский

Impotunus, латинский

Iniquus, латинский

Locus, латинский

Via, латинский
    (лат. – путь) – метод. via eminentiae — способ определения с помощью сравнения; via negationis — способ определения через отрицание; via moderna — картезианский, рационалистическо-математический метод.


Адский, русский
    Адский, невыносимый, каторжный, дьявольский, сатанинский, анафемский, инфернальный. адские муки. адская жизнь. сатанинская гордость. "дорога адская: ручьи, снег, грязь, водомоины..." тургенев. "ведь ты знаешь, какая у нас дьявольская служба


Невозможный, русский
    Невозможный, недостижимый, неисполнимый, немыслимый, непосильный, несбыточный, невероятный. прот. возможный. ср. невыносимый. понятие невозможный передается формой причастия страд. зал.: неделимый, невесомый, несгораемый и т. п.


Многотрудный, русский
    Многотрудный , трудный


Мучительный, русский
    Мучительный, горький, невыносимый, неприятный, томительный, тягостный, тяжкий, тяжелый. жестокая потеря. ср. неприятный. , тяжкий


Головоломный, русский
    Головоломный, замысловатый, затейливый, мудреный, сложный, трудный, тяжелый. ср. сложный. , сложный, трудный


Каторжный, русский
    Каторжный , адский, трудный


Нелегкий, русский

Непростой, русский

Сложный, русский
  1. Сложный, затейливый, замысловатый, мудреный, хитрый; глубокий, глубокомысленный, головоломный. сложный вопрос, казусное дело, хитрая задача. хитро придумано. прот. простой. ср. необыкновенный. , головоломный, трудный

  2. , -ая, -ое тэчаса


Замысловатый, русский
    Замысловатый , головоломный, неясный, сложный, трудный


Тяжкий, русский
    Тяжкий, тяжелый, тягостный, невыносимый, мучительный, томительный. ср. важный, неприятный и трудный. , важный, мучительный, трудный , пуститься во все тяжкие




Непосильный, русский
    Непосильный , невозможный, трудный


Томительный, русский
    Томительный , мучительный, неприятный, трудный, тяжкий


Difficulty, английский
  1. Dificultad

  2. Difficulty, in proof-of-work mining, is how hard it is to verify blocks in a blockchain network. in the bitcoin network, the difficulty of mining adjusts verifying blocks every 2016 blocks. this is to keep block verification time at ten minutes.

  3. A word unknown to true salts.

  4. According to admiral smyth’s 1887 sailor’s word-book, “this word is unknown to true salts.” (see impossible.)


Difficult, английский