Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spectacles

Глоссарий по орнитологии и экологии (английский, испанский)
  1. Glasses which are worn in front of the eyes to help correct problems in vision comment: spectacles can correct problems in the focusing of the eye, such as shortsightedness, longsightedness and astigmatism. where different lenses are required for reading, an optician may prescribe two pairs of spectacles, one for standard use and the other for reading. otherwise, spectacles can be fitted with a divided lens (bifocals or varifocals).

  2. Цветные стекла светофора


Anteojos, испанский

(устарел.) очки, русский

Очки, русский
  1. Очки , втирать очки, надеть на кого-л. золотые очки

  2. , простейший прибор для коррекции оптических дефектов зрения или для защиты глаз. близорукость корректируется рассеивающими линзами, дальнозоркость - собирающими, астигматизм - цилиндрическими и сфероцилиндрическими линзами, косоглазие - призматическими стеклами.

  3. Glasses




Shortsightedness, английский
    Same as myopia


Longsightedness, английский
    The condition of being longsighted. also called hypermetropia


Astigmatism, английский
  1. The uneven foreground and background blur that is in an image.

  2. A lens aberration that causes off-axis light bundles to focus to an elliptical, rather than circular, spot.

  3. Astigmatismo

  4. A condition where a misshaped cornea causes light to be focused over a range of distances rather than on a point. this can be corrected by a lens with cylinder power in a certain direction.

  5. A condition in which the eye cannot focus vertical and horizontal lines simultaneously, leading to blurring of vision

  6. Астигматизм


Varifocals, английский
    Spectacles with lenses which have varying focal lengths from top to bottom, for looking at things at different distances from the wearer


Anteojos, испанский

Salpicado, испанский