Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Avviamento

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Il valore piu alto espresso da un`azienda grazie al fatto di essere operante rispetto al valore del complesso di beni che la costituisce. nel bilancio di una societa, l`avviamento fa parte delle immobilizzazioni immateriali.


Goodwill, английский
  1. Имидж компании, увеличивающий ее ценность (нематериальные активы)

  2. Престиж фирмы; ценность фирмы, определяющаяся ее репутацией

  3. Intangible asset which consists of the value of the earning capacity, location, marketing organization, reputation, clientele, etc. of a trade or business. goodwill can be transferred for a consideration to another entrepreneur upon the sale of the business as a going concern.

  4. An intangible asset that arises as a result of the acquisition of one company by another for a premium value, including brand name, solid customer base, good customer relations, good employee relations and any patents or proprietary technology. google

  5. The difference between the perceived value and the book value of an asset.

  6. Excess of purchase price over fair market value of net assets acquired under the purchase method of accounting.

  7. Условная стоимость деловых связей




Exercise notice, английский
    A broker`s notification from a client who wants to exercise a right to buy or sell (depending on the type of contract) the underlying security of the option contract.


Autorizzazione all`esercizio, итальянский
    Qualsiasi tipo di autorizzazione all`esercizio di una certa attivita come una licenza pubblica per l`esercizio dell`attivita bancaria o la licenza data da un privato per il compimento di determinati affari.