|
|
|
|
|
|
|
|
|
Compensazione, cancellazione
| Англо-итальянский финансовый глоссарий |
E l`esecuzione di un`azione che elimina l`effetto di un`altra operazione di segno contrario. per esempio, iscrivendo un accredito in un conto addebitato precedentemente, o il riacquisto di un bene d`investimento venduto precedentemente, permettendo di chi
|
Offset, английский
- Офсет, офсетная печать. один из основных способов печати
- Same as "pocket center offset"
- (передаточный) совершение оффсетной сделки. метод закрытия позиции путем обратной покупки или продажи такого же контракта, т.е. путем совершения противоположной сделки. наиболее частый способ закрытия опционной позиции. примечание: также этот термин обозн
- Расстояние между конечными сейсмоприемниками, вынос
- Удержка, удержание, вычет
- In printing, the process of using an intermediate blanket cylinder to transfer an image from the image carrier to the substrate. also, short for offset lithography. in presswork, when the ink of a printed sheet rubs off or marks the next sheet as it is being delivered.
- An abrupt change in the trend of a drill hole, usually caused by a small shelflike projection of rock alongside one wall of the drill hole.
- To collar and drill a borehole at some distance from the designated site to avoid a difficult setup.
- To drill a borehole near one previously drilled for purposes of correlation or to determine the lateral extent of mineralization. 4. a well drilled near the boundary of a lease op posite a completed well on an adjacent lease.
- Непродуктивная скважина
- To move an object from its initial x, y, and z (three-dimensional objects only) coordinates to new coordinates.
- Elimination of a long or short position by making an opposite transaction. related: liquidation.
- Зачет (обычно в счет долга)
|
Cancellazione, итальянский
- Prassi di annullamento di voci contabili non piu rappresentative della situazione reale. esempio classico sono i crediti inesigibili, cancellati grazie all`utilizzo degli appositi fondi di riserva.
- Operazione finanziaria che annulla un`altra operazione preesistente. nelle operazioni in contratti future la contemporanea chiusura di posizioni lunghe (long) e corte (short).
Cancellazione consensuale, итальянский
La cancellazione consensuale di un contratto di carattere finanziario che prevede l`esecuzione di prestazioni periodiche reciproche delle controparti. avviene nel momento in cui una delle due, per esempio, versa all`altra una somma a titolo di compensazio
Cancellazione dal listino, итальянский
Eliminazione di una societa dal listino di borsa, seguita dalla sospensione delle relative contrattazioni. questo provvedimento viene solitamente assunto nel caso in cui non vi siano le condizioni minime richieste per la quotazione dalle autorita di borsa
Riacquisto, итальянский
- Nelle contrattazioni di strumenti derivati con consegna a scadenza, e il riacquisto, operato da un venditore del medesimo numero di contratti venduti per liberarsi delle obbligazioni concernenti la posizione gia esistente. nel settore delle contrattazioni
- Generalmente, l`atto di riacquisto di un bene che era stato precedentemente venduto allo scoperto, chiudendo in questo modo la posizione e monetizzando il risultato. nel campo riguardante la finanza aziendale, l`offerta fatta da una societa di ritornare i
Investimento, итальянский
E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio
|
Fully distributed, английский
Compensazione limitata, итальянский
Sostanzialmente simile al clearing agreement, differisce per il fatto che le controparti sono gruppi di aziende anziche due nazioni, e l`arco di tempo e di solito limitato a un anno.
|
|
|
|
|
|
|
